1
00:00:40,850 --> 00:00:43,395
أوه، اللعنة.

2
00:00:51,655 --> 00:00:54,575
- اه نعم؟
- مايلز، هل يمكنك تحريك سيارتك من فضلك؟

3
00:00:54,655 --> 00:00:57,575
- لماذا؟
- لأن عمال الأسقف يجب أن يدخلوا الشاحنة.

4
00:00:57,660 --> 00:01:00,080
- أنت لم ركن السيارة بشكل جيد جدا. تمام؟
- نعم. حسنًا.

5
00:01:00,205 --> 00:01:02,165
يتمسك.

6
00:01:21,935 --> 00:01:24,855
آسف. آسف أيها السادة.

7
00:01:24,935 --> 00:01:27,065
آسف.

8
00:01:58,845 --> 00:02:01,180
أوه، اللعنة لي!

9
00:02:01,305 --> 00:02:04,435
أعرف أنني قلت
سأكون هناك بحلول الظهر..

10
00:02:04,560 --> 00:02:08,355
ولكن، اه، هناك كل هذا العمل
يحدث في بنايتي..

11
00:02:08,480 --> 00:02:10,860
وهو مجرد كابوس كامل.

12
00:02:10,985 --> 00:02:14,360
كان لدي مجموعة من الأشياء
كان علي أن أتعامل مع هذا الصباح...

13
00:02:14,486 --> 00:02:16,363
ولكن أنا في طريقي.

14
00:02:16,488 --> 00:02:18,949
أنا خارج الباب الآن.

15
00:02:35,507 --> 00:02:37,259
- مرحبا سيمون.
- مهلا، مايلز.

16
00:02:37,343 --> 00:02:39,261
- قهوة اسبريسو ثلاثية، من فضلك؟
- إلى هنا؟

17
00:02:39,345 --> 00:02:42,264
اه، لا، في الواقع.
أنا متأخر. اجعلها تذهب.

18
00:02:42,348 --> 00:02:45,267
وأعطني صحيفة نيويورك تايمز
وكرواسون السبانخ.

19
00:02:45,351 --> 00:02:46,936
شكرًا لك.

20
00:03:54,128 --> 00:03:56,046
- اه!
- حسنا، مرحبا!

21
00:03:56,130 --> 00:03:58,382
- مرحباً سيدة إرجانيان. كيف حالك؟
- ادخل.

22
00:03:58,465 --> 00:04:01,385
- شكرا لك. هل لا يزال جاك هنا؟
- نعم.

23
00:04:04,888 --> 00:04:08,267
أطلق عليه الرصاص في الطريق إلى 118.

24
00:04:10,894 --> 00:04:12,771
انظر إلى ما جرته القطة.

25
00:04:12,896 --> 00:04:15,774
- مرحبا بالجميع. آسف.
- يا.

26
00:04:15,899 --> 00:04:17,776
وصل شخص ما أخيرا.

27
00:04:17,901 --> 00:04:19,778
لقد وصلت أخيرا إلى هنا. السيد موجه.

28
00:04:19,903 --> 00:04:22,781
- أوه، تذكر أطفالي؟ أليكس، هيلين؟
- أهلاً. كيف حالك؟

29
00:04:22,906 --> 00:04:26,285
كنا نفكر ربما ذهبت
بطريقة خاطئة، ذهبت إلى تيخوانا...

30
00:04:26,410 --> 00:04:28,287
- صحيح.
- ولا يسمحون لك بالعودة.

31
00:04:28,412 --> 00:04:30,289
- نعم! نعم!
- بابي!

32
00:04:30,414 --> 00:04:33,292
- اضطررت إلى رشوتهم.
- مهلا، مايلز.

33
00:04:33,417 --> 00:04:35,294
يا. كيف حالك يا كريستين؟

34
00:04:35,419 --> 00:04:37,296
- نعم، الطريق السريع كان لا يصدق.

35
00:04:37,421 --> 00:04:40,299
لا يصدق.
لقد كان من المصد إلى المصد على طول الطريق.

36
00:04:40,424 --> 00:04:43,302
الناس يحصلون على بداية مبكرة
في عطلة نهاية الأسبوع، على ما أعتقد.

37
00:04:43,427 --> 00:04:45,304
صحيح أن بدايتي متأخرة، لكن...

38
00:04:45,429 --> 00:04:47,806
حسنا، نحن سعداء لأنك فعلت ذلك.

39
00:04:47,931 --> 00:04:50,309
كريستين، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل مايلز عن الكعكة؟

40
00:04:50,434 --> 00:04:52,311
- أوه، فكرة جيدة. تعال معي.
- ما هذا؟

41
00:04:52,436 --> 00:04:55,314
ليس لدينا الوقت حقًا لذلك،
لأننا يجب أن نصل إلى الطريق.

42
00:04:55,439 --> 00:04:58,609
- أوه، هيا! سيستغرق الأمر ثانية فقط!
- نعم.

43
00:04:58,692 --> 00:05:01,153
ط ط ط.

44
00:05:01,278 --> 00:05:03,447
أخبرنا جاك أنك تنشر كتابًا.
تهانينا.

45
00:05:03,530 --> 00:05:06,450
- اه--
- نعم، تهانينا.

46
00:05:06,533 --> 00:05:10,287
نعم، حسنًا، اه،
لم يتم الانتهاء منه بالضبط بعد.

47
00:05:10,412 --> 00:05:13,832
- إذن-- كان هناك بعض الاهتمام، و--
- صديقك متواضع.

48
00:05:13,958 --> 00:05:17,127
أوه، هيا، مايلز.
لا تكن متواضعا جدا. تنغمس لهم.

49
00:05:17,252 --> 00:05:20,464
- لا تجعلني كاذبا.
- ما هو موضوع كتابك؟

50
00:05:20,547 --> 00:05:22,800
- قصصي؟
- اه لا. إنها--إنها رواية.

51
00:05:22,925 --> 00:05:25,135
- خيالي. نعم.
- أوه.

52
00:05:25,260 --> 00:05:28,180
على الرغم من وجود القليل جدًا
من حياتي الخاصة...

53
00:05:28,263 --> 00:05:31,183
لذلك أعتقد أنه، من الناحية الفنية،
وبعضها واقعي.

54
00:05:31,266 --> 00:05:33,477
جيد. أنا أحب القصص الواقعية.

55
00:05:33,602 --> 00:05:36,021
هناك الكثير لنعرفه
عن هذا العالم.

56
00:05:36,105 --> 00:05:39,525
أعتقد أنك قرأت شيئا لشخص ما
اخترعته للتو، مضيعة للوقت.

57
00:05:41,068 --> 00:05:42,987
هذا منظور مثير للاهتمام.

58
00:05:43,070 --> 00:05:46,448
- إذن أيهما تفضل أكثر؟
- أوه، حسنا، أنا أحبهما على حد سواء.

59
00:05:46,532 --> 00:05:49,994
ولكن، أم، إذا ضغطت، أود أن أقول
أنني أفضل الظلام.

60
00:05:50,077 --> 00:05:52,496
- أخبرك!

61
00:05:52,621 --> 00:05:54,790
- وداعا وداعا.
- الوداع.

62
00:06:01,380 --> 00:06:03,882
- الوداع.
- الوداع.

63
00:06:09,888 --> 00:06:11,807
الوداع.

64
00:06:11,890 --> 00:06:14,810
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟ هاه؟
كنت أموت هناك.

65
00:06:14,893 --> 00:06:18,022
- من المفترض أن نكون على بعد مائة ميل الآن.
- لا أستطيع مساعدة حركة المرور.

66
00:06:18,147 --> 00:06:21,066
أوه، هيا. أنت سخيف مخلفات.
أنت تعرف أنك كذلك.

67
00:06:21,150 --> 00:06:23,694
حسنا، كان هناك
تذوق الليلة الماضية، نعم.

68
00:06:23,819 --> 00:06:27,531
لكني أردت أن أحضر لنا شيئًا لطيفًا
للركوب. تحقق من المربع.

69
00:06:27,656 --> 00:06:30,576
لماذا قلت لهم
أن روايتي سيتم نشرها؟

70
00:06:30,659 --> 00:06:34,288
- لأنك قلت أنك قد رتبت كل شيء.
- لا، لم أفعل. رقم لا.

71
00:06:34,413 --> 00:06:37,708
ما قلته هو أن هناك
بعض الاهتمام في اللغز.

72
00:06:37,833 --> 00:06:41,754
- نعم. لغز.
- وأن أحد المحررين كان ينقله إلى أحد كبار المحررين.

73
00:06:41,837 --> 00:06:44,256
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
يبدو وكأنك في.

74
00:06:44,340 --> 00:06:46,258
رقم إنها لقطة طويلة.

75
00:06:46,342 --> 00:06:49,845
علاوة على ذلك، اللغز،
إنها مجرد صحافة متخصصة صغيرة.

76
00:06:49,928 --> 00:06:51,847
لن أرفع آمالي.

77
00:06:51,930 --> 00:06:53,849
أنت تعرف؟ لقد توقفت عن الاهتمام.

78
00:06:53,932 --> 00:06:56,852
الجحيم معها.
لقد توقفت عن الاهتمام.

79
00:06:56,936 --> 00:07:00,105
يبدو أن ذلك سيحدث هذه المرة.
أعني أنني أستطيع أن أشعر بذلك.

80
00:07:00,230 --> 00:07:02,608
أعتقد أن هذا هو واحد. هاه؟

81
00:07:02,733 --> 00:07:04,610
أنا فخور بك حقًا يا رجل.

82
00:07:04,735 --> 00:07:06,737
- لا تفتح ذلك الآن. انها دافئة.
- ولم لا؟

83
00:07:06,820 --> 00:07:10,950
جاك، هذا بايرون 1992.
إنه نادر حقًا. تمام؟

84
00:07:11,075 --> 00:07:13,577
- لقد تم حفظه. لا--
- حسنًا. لن أفتحه.

85
00:07:13,702 --> 00:07:15,621
- جاك!

86
00:07:15,704 --> 00:07:17,790
- ذهب نصفه.

87
00:07:17,915 --> 00:07:21,293
مهلا، اصمت. تمام؟

88
00:07:21,418 --> 00:07:24,296
هنا لأسبوع عظيم.

89
00:07:24,421 --> 00:07:26,382
- تعال.

90
00:07:28,050 --> 00:07:30,260
نعم. قطعاً.

91
00:07:30,344 --> 00:07:32,262
رغم سلوكك الفظ..

92
00:07:32,346 --> 00:07:34,556
أنا سعيد فعلا
نحن نجتمع هذه المرة معًا.

93
00:07:34,640 --> 00:07:36,558
نعم. أنا أيضاً.

94
00:07:36,642 --> 00:07:39,561
لقد كنت أتطلع إلى هذا
لفترة طويلة.

95
00:07:39,645 --> 00:07:42,648
- بدأت أعتقد أن ذلك لن يحدث أبداً.
- رجل! هذا لذيذ!

96
00:07:42,773 --> 00:07:44,650
هذا 100% بينوت نوير.
كرم واحد.

97
00:07:44,775 --> 00:07:46,652
إنهم لم يفعلوا ذلك بعد الآن.

98
00:07:46,777 --> 00:07:48,612
- بينوت نوير؟
- مم هم.

99
00:07:48,737 --> 00:07:50,656
- إذن لماذا يكون لونه أبيض؟
- يا يسوع.

100
00:07:50,739 --> 00:07:52,658
لا تسأل أسئلة من هذا القبيل
في بلد النبيذ.

101
00:07:52,741 --> 00:07:55,995
- سوف يعتقدون أنك نوع من الغباء.
- فقط اخبرني.

102
00:07:56,120 --> 00:07:58,998
اللون في النبيذ الاحمر
يأتي من الجلود.

103
00:07:59,123 --> 00:08:01,959
ومن ناحية أخرى هذا العصير
هو تشغيل مجاني ...

104
00:08:02,042 --> 00:08:05,004
بحيث لا يكون هناك ملامسة للجلد
أثناء التخمير--

105
00:08:06,547 --> 00:08:09,008
بالمناسبة، هل قرأت المسودة الأخيرة؟

106
00:08:09,133 --> 00:08:11,010
- أوه نعم. نعم.
- و؟

107
00:08:11,135 --> 00:08:13,012
إنه لشيء رائع.

108
00:08:13,137 --> 00:08:16,015
أعني أن هناك الكثير من التحسينات.
انها أكثر إحكاما بكثير.

109
00:08:16,140 --> 00:08:18,434
يبدو فقط--لا أعرف،
أكثر متجمدة أو شيء من هذا.

110
00:08:18,517 --> 00:08:22,980
مم-هممم. وماذا عن النهاية الجديدة؟
هل أعجبك ذلك؟

111
00:08:23,105 --> 00:08:27,651
أوه نعم. نهاية جديدة
متفوقة إلى حد كبير على النهاية القديمة.

112
00:08:27,735 --> 00:08:29,653
ليس هناك نهاية جديدة.

113
00:08:29,737 --> 00:08:32,656
الصفحة 750 هي نفسها تمامًا.

114
00:08:35,075 --> 00:08:37,244
حسنًا، ربما بدا الأمر جديدًا...

115
00:08:37,369 --> 00:08:39,997
لأن كل شيء يؤدي إليه
كان مختلفا جدا؟

116
00:08:40,080 --> 00:08:42,041
نعم! يجب أن يكون ذلك!

117
00:08:45,878 --> 00:08:47,796
قف. لماذا ننزل؟

118
00:08:47,880 --> 00:08:50,799
- اه، أريد فقط أن أتوقف سريعًا.
- لماذا؟

119
00:08:50,883 --> 00:08:53,802
- اعتقدت أنه يمكننا إلقاء التحية السريعة على والدتي.
- والدتك؟

120
00:08:53,886 --> 00:08:55,804
انظر، إنه عيد ميلادها غدًا.
تمام؟

121
00:08:55,888 --> 00:08:59,141
- ولا أشعر أنني على حق في القيادة وعدم التوقف.
- حسنا.

122
00:08:59,224 --> 00:09:02,061
- سوف يستغرق ثانية. انها على حق قبالة الطريق السريع.
- تمام!

123
00:09:02,186 --> 00:09:05,064
لم أكن أعرف أنه كان عيد ميلادها.
كم سيكون عمرها؟

124
00:09:05,189 --> 00:09:08,150
اه، أوه...70 شيئا.

125
00:09:13,948 --> 00:09:17,242
أوه. هنا، امسك هذه
لثانية واحدة فقط.

126
00:09:33,092 --> 00:09:35,052
شكرًا لك.

127
00:09:46,105 --> 00:09:47,982
- مفاجأة!
- مفاجأة!

128
00:09:48,107 --> 00:09:49,984
- عيد ميلاد سعيد يا أمي!
- عيد ميلاد سعيد!

129
00:09:50,109 --> 00:09:53,821
يا إلهي! مايلز! وجاك!

130
00:09:53,946 --> 00:09:57,324
يا لها من مفاجأة!

131
00:09:57,449 --> 00:10:01,287
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد أحضرت لي الزهور!

132
00:10:01,370 --> 00:10:03,289
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

133
00:10:03,372 --> 00:10:05,291
وهم من كلا منا.

134
00:10:05,374 --> 00:10:10,087
- ممثل مشهور يحضر لي زهور في عيد ميلادي!
- يمين؟ نعم!

135
00:10:10,170 --> 00:10:13,757
- ألا أشعر بأنني مميز؟
- والشمبانيا!

136
00:10:13,841 --> 00:10:17,011
- الممثل الشهير سيتزوج الأسبوع القادم يا أمي.
- أوه، هذا صحيح!

137
00:10:17,136 --> 00:10:19,013
أليس هذا لطيفا.

138
00:10:19,138 --> 00:10:22,433
أتمنى أن تعرف تلك الفتاة
كم هي محظوظة...

139
00:10:22,558 --> 00:10:25,477
الزواج لا أقل
من ديريك سومرزبي.

140
00:10:25,561 --> 00:10:29,481
يا إلهي، كان ذلك قبل 11 عامًا تقريبًا،
السيدة ريمون.

141
00:10:29,565 --> 00:10:33,611
- حسنًا، لقد كنت رائعًا في هذا العرض!

142
00:10:33,694 --> 00:10:38,949
لماذا هذا لم يجعلك الأكبر
نجم سينمائي في العالم خطيئة!

143
00:10:39,033 --> 00:10:41,493
أوه، الآن، مايلز...

144
00:10:41,577 --> 00:10:45,623
لماذا لم تخبرني أنك قادم
وجلب هذا الرجل الوسيم؟

145
00:10:45,706 --> 00:10:47,625
انظروا كيف أرتدي!

146
00:10:47,708 --> 00:10:50,127
يجب أن أركض وأضع وجهي.

147
00:10:50,210 --> 00:10:52,129
أنت تبدو رائعة، سيدة ريموند.

148
00:10:52,212 --> 00:10:53,756
أوه، توقف!

149
00:10:53,839 --> 00:10:55,758
- اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

150
00:10:55,841 --> 00:10:58,761
- أنتم أولاد جائعون؟
- نعم، أنا جائع.

151
00:10:58,844 --> 00:11:01,680
مع ضحايا المعركة..

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,682
مجرد وجبة خفيفة.

153
00:11:03,807 --> 00:11:05,684
فقد الألمان ما يقرب من مليون رجل.

154
00:11:05,809 --> 00:11:09,188
ليحل محلهم، تحول هتلر
إلى آخر ملاذ له من القوى البشرية.

155
00:11:14,068 --> 00:11:16,362
هذا لذيذ يا سيدة ريموند.
لذيذ تماما.

156
00:11:16,487 --> 00:11:18,864
- ط ط ط.
-إنها مجرد بقايا الطعام.

157
00:11:18,989 --> 00:11:20,866
أنا-هل هذا الدجاج؟

158
00:11:20,991 --> 00:11:22,868
كان بإمكاني صنع شيء أكثر روعة...

159
00:11:22,993 --> 00:11:25,871
إذا أخبرني شخص معين
أن شخص معين...

160
00:11:25,996 --> 00:11:29,959
كان قادما للزيارة
وجلب صديق خاص معين.

161
00:11:30,042 --> 00:11:31,710
لقد كانت مفاجأة يا أمي.

162
00:11:31,835 --> 00:11:34,213
وكان بإمكاني بالفعل وضع شباك نظيفة...

163
00:11:34,338 --> 00:11:36,298
على السرير الآخر والمطوية.

164
00:11:36,423 --> 00:11:38,342
أنت تقيم.

165
00:11:38,425 --> 00:11:43,305
ويندي ورون والتوأم سيصطحبوننا
الساعة 11:30 للذهاب لتناول وجبة الفطور في فندق الشيراتون.

166
00:11:43,389 --> 00:11:45,599
إنهم يقومون بعمل رائع هناك.

167
00:11:45,724 --> 00:11:48,602
- هل تحدثت مع ويندي؟
- الآن.

168
00:11:48,727 --> 00:11:51,188
انها بسعادة غامرة! والتوأم--

169
00:11:51,272 --> 00:11:53,691
لا، لا، أراهن. أراهن. نعم.

170
00:11:53,774 --> 00:11:57,736
حسنا، كما تعلمون، جاك حريص جدا
إلى، اه، للوصول إلى، أم--

171
00:11:57,861 --> 00:11:59,905
أنت تعرف.

172
00:12:00,030 --> 00:12:03,200
اه، ولكن، نعم، على الاطلاق.
سنرى كيف ستسير الأمور.

173
00:12:05,995 --> 00:12:08,205
حسنًا، أيها الأولاد، افعلوا ما تريدون.

174
00:12:08,289 --> 00:12:12,001
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا بالنسبة لنا
أن نكون معًا كعائلة في عيد ميلادي.

175
00:12:12,084 --> 00:12:14,336
مم-هممم. مم-هممم.

176
00:12:15,587 --> 00:12:18,173
سأعود حالا.

177
00:13:45,803 --> 00:13:48,681
وما هو هذا الآخر الذي فعلته؟

178
00:13:48,806 --> 00:13:51,183
الذي كنت فيه العداء.

179
00:13:51,308 --> 00:13:54,103
أوه، كان ذلك من أجل شركة Spray 'n Wash.

180
00:13:54,186 --> 00:13:56,105
رش واغسل! هذا هو واحد!

181
00:13:56,188 --> 00:14:00,276
يا إلهي. أتذكر الفتاة التي كانت
فيه معي. لقد كانت شيئا.

182
00:14:00,359 --> 00:14:03,279
أنا فقط أتذكر أنك تركض.

183
00:14:03,362 --> 00:14:05,781
ووو هوو!

184
00:14:05,864 --> 00:14:08,284
إذن متى موعد الزفاف؟

185
00:14:08,367 --> 00:14:11,453
السبت القادم يا أمي.
يتذكر؟ قلنا لك.

186
00:14:11,537 --> 00:14:14,456
ومايلز هو أفضل رجل لدي، سيدة ريموند.
رجلي الرئيسي.

187
00:14:14,540 --> 00:14:17,418
مايلز، متى ستذهب؟
للزواج مرة أخرى؟

188
00:14:19,628 --> 00:14:21,880
لقد طلقت للتو، فيليس.

189
00:14:22,006 --> 00:14:24,049
منذ عامين يا صديقي

190
00:14:25,175 --> 00:14:27,052
يجب أن نعود معاً...

191
00:14:27,177 --> 00:14:29,388
مع فيكتوريا.

192
00:14:29,513 --> 00:14:32,182
لقد كانت جيدة بالنسبة لك.

193
00:14:32,308 --> 00:14:35,060
لقد كانت جيدة بالنسبة لك!

194
00:14:35,185 --> 00:14:37,563
وجميلة جدًا، وذكية جدًا.

195
00:14:37,646 --> 00:14:39,565
كنت تعرفها، أليس كذلك؟

196
00:14:39,648 --> 00:14:42,443
أوه نعم. جيد حقًا. لا تزال تفعل.

197
00:14:43,485 --> 00:14:45,946
أنا قلقة عليك يا مايلز.

198
00:14:49,450 --> 00:14:51,493
هل تحتاج إلى بعض المال؟

199
00:14:53,829 --> 00:14:55,914
جاك.

200
00:14:57,291 --> 00:14:59,543
جاك.

201
00:14:59,627 --> 00:15:01,545
جاك، هيا.

202
00:15:07,301 --> 00:15:10,721
كيس طعام مطاطي؟

203
00:15:10,804 --> 00:15:12,723
هل تمزح معي؟

204
00:15:12,806 --> 00:15:14,725
بيت الشجرة الرائع لدينا...

205
00:15:14,808 --> 00:15:17,728
الناجمة عن لدينا
تكنولوجيا اثنان في أربعة--

206
00:15:17,811 --> 00:15:20,981
جاك! لا، لا، لا، لا. سوف تستيقظ.

207
00:15:21,106 --> 00:15:22,983
من فعل هذا؟

208
00:15:23,108 --> 00:15:25,986
- فعلتُ!
- ماذا؟

209
00:15:26,111 --> 00:15:27,988
كانت متعبة وسخيفة.

210
00:15:28,113 --> 00:15:29,990
سفينتنا كانت عالية جدًا!

211
00:15:30,115 --> 00:15:31,992
إنهم بحاجة إلى إجازة!

212
00:15:32,117 --> 00:15:34,578
عطلة الهامستر! متعة للجميع!

213
00:15:48,467 --> 00:15:51,470
اللعنة! في الصباح الباكر جدًا لذلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

214
00:15:51,595 --> 00:15:54,932
أوه. إنها طفلة، في سبيل الله.

215
00:15:55,015 --> 00:15:57,935
كما لو أنها سوف تنجذب
للرجال مثلنا في المقام الأول.

216
00:15:58,018 --> 00:16:01,563
تحدث عن نفسك يا رجل. أحصل على الكتاكيت
ينظر إلي طوال الوقت. جميع الأعمار.

217
00:16:01,647 --> 00:16:03,565
الرجال أيضا.

218
00:16:03,649 --> 00:16:06,443
حسنا، لا يستحق كل هذا العناء.
أنت تدفع ثمناً باهظاً.

219
00:16:06,527 --> 00:16:09,822
- إنه ليس مجانيًا أبدًا.
- عليك أن تستلقي يا مايلز.

220
00:16:09,947 --> 00:16:12,616
- - سيكون ذلك
هدية أفضل رجل لك هذا الأسبوع.

221
00:16:12,700 --> 00:16:14,952
سأجعلك تستلقي.

222
00:16:15,077 --> 00:16:16,829
رائع.

223
00:16:16,954 --> 00:16:20,749
لن أحضر لك شهادة هدية
أو سكينًا أو أيًا من تلك الأشياء الأخرى.

224
00:16:20,833 --> 00:16:22,960
- أفضل أن يكون لدي سكين.
- لا.

225
00:16:23,043 --> 00:16:25,754
لقد كنت مكتئبا رسميا
لمدة عامين تقريبًا.

226
00:16:25,838 --> 00:16:28,757
أنت رجل سلبي على أية حال،
حتى مرة أخرى في الكلية.

227
00:16:28,841 --> 00:16:30,759
- مم هم.
- والآن أصبح الأمر أسوأ.

228
00:16:30,843 --> 00:16:34,138
أنت تضيع بعيدا. تدريس اللغة الانجليزية
إلى طلاب الصف الثامن سخيف؟

229
00:16:34,221 --> 00:16:37,141
عندما يجب أن يقرأوا ما كتبته.
كتبك، مايلز.

230
00:16:37,224 --> 00:16:40,019
- أنا أعمل على ذلك.
- عدم العمل بجدية كافية.

231
00:16:40,144 --> 00:16:43,522
- هل مازلت ترى هذا الانكماش؟
- رأيته يوم الاثنين.

232
00:16:43,647 --> 00:16:46,483
قضيت معظم الوقت
مساعدته في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

233
00:16:46,609 --> 00:16:51,155
حسنًا، أقول العلاج اللعين و--
ما هي تلك الأشياء التي تأخذها؟ زاناكس؟

234
00:16:51,280 --> 00:16:53,324
وليكسابرو، نعم.

235
00:16:53,407 --> 00:16:56,785
حسنًا، أقول اللعنة على ذلك أيضًا.
عليك أن تعالج مفصلك يا مايلز.

236
00:16:56,869 --> 00:16:59,705
حسنًا، جاك--جاك--

237
00:16:59,830 --> 00:17:03,292
هذا الأسبوع ليس عني.
إنه عنك.

238
00:17:04,418 --> 00:17:07,338
سأظهر لك وقتًا ممتعًا.

239
00:17:07,421 --> 00:17:10,841
سنشرب الكثير من النبيذ الجيد
سوف نلعب بعض الجولف...

240
00:17:10,924 --> 00:17:13,844
سوف نتناول بعض الطعام الرائع،
استمتع بالمناظر الطبيعية...

241
00:17:13,927 --> 00:17:17,264
وسنرسلك بأناقة،
صديقي.

242
00:17:17,389 --> 00:17:20,184
واضرب عظامك.

243
00:17:36,575 --> 00:17:38,494
أتعلم؟

244
00:17:38,577 --> 00:17:42,206
لنأخذ مخرج طريق سانتا روزا
وضرب سانفورد أولاً. تمام؟

245
00:17:42,289 --> 00:17:44,750
يبدو جيدا بالنسبة لي. انا بحاجة الى الشراب.

246
00:17:44,875 --> 00:17:47,753
هؤلاء الرجال يصنعون بينوت من الدرجة الأولى
وشاردونيه.

247
00:17:47,878 --> 00:17:50,255
من أفضل المنتجين
(مقاطعة سانتا باربرا).

248
00:17:50,381 --> 00:17:53,258
- اعتقدت أنك تكره شاردونيه.
- لا، لا، لا. أنا أحب جميع الأصناف.

249
00:17:53,384 --> 00:17:57,012
أنا لا أحب الطريقة بشكل عام
إنهم يتلاعبون بشاردونيه في كاليفورنيا.

250
00:17:57,096 --> 00:18:00,933
- الإكثار من تخمر البلوط والمولالاكت الثانوي .
- هاه.

251
00:18:01,058 --> 00:18:04,937
كما ترى، السبب وراء هذه المنطقة
جيد جدًا للبينوت ...

252
00:18:05,062 --> 00:18:08,399
هو أن الهواء البارد قبالة المحيط الهادئ
يتدفق في الليل...

253
00:18:08,482 --> 00:18:10,985
وهو يبرد التوت فقط.

254
00:18:11,110 --> 00:18:13,904
بينوت هو عنب ذو قشرة رقيقة جداً.

255
00:18:14,029 --> 00:18:17,533
لا يحب الحرارة والرطوبة المستمرة.
حساسة جدا.

256
00:18:20,119 --> 00:18:22,538
دعوني أريكم كيف يتم ذلك.

257
00:18:22,621 --> 00:18:25,541
أول شيء-- ارفع الزجاج لأعلى و
فحص النبيذ ضد الضوء.

258
00:18:25,624 --> 00:18:27,793
كنت تبحث عن اللون والوضوح.

259
00:18:27,918 --> 00:18:30,296
- مجرد الحصول على شعور بذلك. تمام؟
- تمام.

260
00:18:30,421 --> 00:18:33,424
سميك؟ رفيع؟ مائي؟ شراب؟

261
00:18:33,507 --> 00:18:35,384
- تمام؟
- تمام.

262
00:18:35,467 --> 00:18:37,386
الآن قم بإرشاده.

263
00:18:37,469 --> 00:18:41,932
ما تفعله هنا هو التحقق من اللون
الكثافة حيث تنحسر نحو الحافة.

264
00:18:42,057 --> 00:18:44,977
هذا سيخبرك كم عمره،
من بين أمور أخرى.

265
00:18:45,060 --> 00:18:46,979
انها عادة
أكثر أهمية مع اللون الأحمر.

266
00:18:47,062 --> 00:18:48,981
- تمام؟
- تمام.

267
00:18:49,064 --> 00:18:50,983
الآن أدخل أنفك فيه.

268
00:18:51,066 --> 00:18:53,485
- نعم؟
- لا تخجل.

269
00:18:53,569 --> 00:18:55,821
حقا ضع أنفك هناك.
حقا--

270
00:18:57,489 --> 00:18:59,491
ط ط ط. القليل من الحمضيات.

271
00:19:00,576 --> 00:19:02,620
ربما بعض الفراولة. ط ط ط.

272
00:19:03,912 --> 00:19:06,457
فاكهة العاطفة. ط ط ط.

273
00:19:06,582 --> 00:19:09,501
و-- آه، هناك فقط،
مثل الأضعف..

274
00:19:09,585 --> 00:19:13,130
حساء من مثل، اه، الهليون و--

275
00:19:13,255 --> 00:19:16,216
هناك -- مجرد رفرفة، مثل --

276
00:19:16,342 --> 00:19:19,136
مثل، جبن إيدام بالجوز.

277
00:19:19,261 --> 00:19:21,263
- رائع.

278
00:19:21,347 --> 00:19:23,265
ط ط!

279
00:19:23,349 --> 00:19:25,267
- الفراولة. نعم.
- جيد.

280
00:19:25,351 --> 00:19:27,478
- الفراولة. ليس الجبن.
- حسنًا.

281
00:19:27,603 --> 00:19:30,522
ضع الزجاج الخاص بك إلى أسفل.
أدخل بعض الهواء فيه.

282
00:19:30,606 --> 00:19:32,524
الأوكسجين يفتحه.

283
00:19:32,608 --> 00:19:35,277
إنه يفتح الروائح والنكهات.
مهم جدا.

284
00:19:35,361 --> 00:19:37,696
- رائحة مرة أخرى.

285
00:19:37,821 --> 00:19:40,699
اه. هذا ما تفعله
مع كل واحد منهم.

286
00:19:40,824 --> 00:19:43,285
- رائع. متى نشربه؟
- الآن.

287
00:19:44,828 --> 00:19:47,998
ط ط! اه.

288
00:19:50,918 --> 00:19:53,629
- ط ط ط.
- كيف تقيم هذا واحد، مايلز؟

289
00:19:53,712 --> 00:19:56,382
حسنًا، عادةً ما يبدأونك بشرب النبيذ
ذوي صعوبات التعلم...

290
00:19:56,507 --> 00:19:58,384
ولكن هذا هو جيد جدا لعنة.

291
00:19:58,509 --> 00:20:02,388
- هذا هو الجديد. أليس كذلك يا كريس؟
- صدر للتو منذ شهرين.

292
00:20:02,471 --> 00:20:04,390
- عمل جميل.
- نحن نحب ذلك.

293
00:20:04,473 --> 00:20:06,725
يمكنك العمل في متجر النبيذ،
مايلز.

294
00:20:06,850 --> 00:20:09,728
ط ط ط. نعم.
ستكون تلك خطوة جيدة.

295
00:20:11,605 --> 00:20:13,565
هل تمضغ العلكة؟

296
00:20:50,644 --> 00:20:53,564
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ
الزواج من كريستين؟

297
00:20:53,647 --> 00:20:55,566
قف!

298
00:20:55,649 --> 00:20:59,069
هل تعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح يا مايلز؟
قل لي الحقيقة.

299
00:20:59,153 --> 00:21:01,488
أعني أنك كنت هناك.

300
00:21:01,614 --> 00:21:05,492
حسنًا، كما تعلم، أنا-- أعتقد أنك
انتظرت لسبب وجيه..

301
00:21:05,618 --> 00:21:08,495
وأنك اقترحت على كريستين
لسبب وجيه...

302
00:21:08,621 --> 00:21:10,998
لذلك أعتقد أنه أمر رائع.

303
00:21:11,123 --> 00:21:13,000
حان الوقت.

304
00:21:13,125 --> 00:21:16,003
يعني لازم تفتح عيونك
هذا كل شيء.

305
00:21:16,128 --> 00:21:20,007
أعني، انظر إلي.
اعتقدت أنني وفيكتوريا مستعدون للحياة.

306
00:21:20,132 --> 00:21:23,010
والد كريستين،
لقد كان يتحدث معي حقاً..

307
00:21:23,135 --> 00:21:27,014
بشأن جلبي إلى أعماله العقارية،
تبين لي الحبال.

308
00:21:27,139 --> 00:21:31,018
وهو شيء، مع الأخذ في الاعتبار المدة
لقد تطلب الأمر منه أن يتغلب على كوني لست أرمنيًا.

309
00:21:31,143 --> 00:21:33,020
لذلك أنا أفكر في ذلك.

310
00:21:33,145 --> 00:21:35,022
لكنني لا أعرف.

311
00:21:35,147 --> 00:21:37,024
قد تحصل على القليل من سفاح القربى.

312
00:21:37,149 --> 00:21:40,027
لكن مايك يقوم بعمل رائع.
الكثير من الأشياء التجارية الراقية.

313
00:21:40,152 --> 00:21:42,529
- إذًا ستتوقفين عن التمثيل؟
- مستحيل! لا.

314
00:21:42,655 --> 00:21:45,366
وهذا من شأنه أن يوفر فقط بعض الاستقرار.

315
00:21:45,491 --> 00:21:49,119
يمكنني دائمًا الضغط على إعلان تجاري
أو تجربة أداء هنا، هناك.

316
00:21:49,203 --> 00:21:52,122
أبقي نفسي في اللعبة في حالة
لقد جاء شيء عظيم حقًا.

317
00:21:52,206 --> 00:21:54,124
نحن لا نصبح أصغر سنا، مايلز.

318
00:21:54,208 --> 00:21:55,834
رقم لا.

319
00:22:02,091 --> 00:22:04,009
- مهلا، مهلا، مهلا!
- يا.

320
00:22:04,093 --> 00:22:06,011
- مايلز!
- سيد.

321
00:22:06,095 --> 00:22:08,514
- وقت طويل لا رؤية.
- غاري، لطيف أن أراك.

322
00:22:08,597 --> 00:22:11,517
- متى ستخرج روايتك؟ نحن جميعا نريد قراءتها.
- قريباً، قريباً، قريباً.

323
00:22:11,600 --> 00:22:14,520
هذا هو صديقي جاك.
سوف يتزوج الأسبوع المقبل.

324
00:22:14,603 --> 00:22:16,981
- عزائي يا رجل.
- ماذا تصب الليلة؟

325
00:22:17,106 --> 00:22:20,025
- اه، لدينا الكثير من الأشياء الجيدة.
- مم-هم؟

326
00:22:20,109 --> 00:22:23,028
اه، لدينا بيان ناسيدو الجديد.
تريد طعم؟

327
00:22:23,112 --> 00:22:25,030
مطلق.

328
00:22:25,114 --> 00:22:28,033
إنهم يصنعون النبيذ الخاص بهم هنا.
إنه رائع فقط.

329
00:22:28,117 --> 00:22:30,077
خاص جدا. شكرًا لك.

330
00:22:33,122 --> 00:22:35,082
ط ط!

331
00:22:36,709 --> 00:22:38,669
- ط ط ط.
- إذن، ما رأيك؟

332
00:22:40,713 --> 00:22:44,633
أضيق من مؤخرة راهبة.
لكن تركيز جيد. فاكهة لطيفة.

333
00:22:44,717 --> 00:22:47,094
صب لنا زوجين، هلا فعلت.

334
00:22:47,219 --> 00:22:49,305
نعم. انها ضيقة.

335
00:22:52,016 --> 00:22:53,892
ها أنتم أيها السادة.

336
00:22:54,018 --> 00:22:56,979
سأترك لك الزجاجة.
ومن الجيد رؤيتك.

337
00:22:58,314 --> 00:23:01,650
مهلا يا رجل.
هذا هو الأسبوع الأخير من حريتي.

338
00:23:01,734 --> 00:23:03,652
سيكون الأمر رائعًا.

339
00:23:03,736 --> 00:23:05,738
هنا لنا.

340
00:23:12,244 --> 00:23:14,163
- مايلز.
- مم-هم؟

341
00:23:14,246 --> 00:23:16,665
تحقق من هذا الفرخ.

342
00:23:16,749 --> 00:23:19,376
أوه. نعم. هذه مايا.

343
00:23:19,460 --> 00:23:22,379
- هل تعرفها؟
- بالتأكيد، أنا أعرف مايا.

344
00:23:22,463 --> 00:23:26,050
- هل تعرف تلك الفرخ؟
- نعم. جاك، هذا هو المكان الذي آكل فيه عندما آتي إلى هنا.

345
00:23:26,175 --> 00:23:28,385
أنت تعرف؟
إنه عملياً مكتبي.

346
00:23:28,469 --> 00:23:31,388
وأحيانًا أتناول مشروبًا
مع الموظفين نعم

347
00:23:31,472 --> 00:23:35,392
مايا عظيمة.
لقد عملت هنا لمدة سنة، سنة ونصف.

348
00:23:35,476 --> 00:23:37,394
إنها ساخنة بشكل لا يصدق.

349
00:23:37,478 --> 00:23:39,730
نعم هي.
ولطيفة. ومتزوج.

350
00:23:39,855 --> 00:23:41,774
تحقق من الصخرة.

351
00:23:41,857 --> 00:23:43,776
أوه، هذا لا يعني القرف.

352
00:23:43,859 --> 00:23:45,778
عندما عملت كريستين في سوشي روكو...

353
00:23:45,861 --> 00:23:48,572
كانت ترتدي خاتم خطوبة كبير
لمنع الرجال من ضربها.

354
00:23:48,697 --> 00:23:51,617
أعتقد أنها عملت؟ اللعنة لا.
كيف تعتقد أنني التقيت بها؟

355
00:23:51,700 --> 00:23:56,580
حسنًا، هذه الفتاة متزوجة من البعض
أستاذ الفلسفة في جامعة كاليفورنيا. سانتا باربرا.

356
00:23:56,705 --> 00:24:00,042
ماذا تفعل زوجة الأستاذ كنادلة؟
من الواضح أن هذا قد انتهى.

357
00:24:00,125 --> 00:24:03,045
جاك، أنت لا تعرف أي شيء
عن هذه المرأة.

358
00:24:03,128 --> 00:24:06,256
اهدأ. دعونا نأكل فقط.

359
00:24:08,926 --> 00:24:11,595
- مهلا، مايلز!
- أوه! مرحبًا مايا.

360
00:24:11,679 --> 00:24:14,598
- كيف حالك؟
- أنا بخير. جيد.

361
00:24:14,682 --> 00:24:17,309
تبدو رائعا.
هل فقدت بعض الوزن؟

362
00:24:18,477 --> 00:24:21,021
اه... لا، في الواقع.

363
00:24:21,146 --> 00:24:22,940
لكن... شكرا لك.

364
00:24:23,023 --> 00:24:25,484
- ليلة مزدحمة، هاه؟
- الأحد.

365
00:24:25,609 --> 00:24:27,486
هل كنتم بالخارج للتذوق؟

366
00:24:27,611 --> 00:24:29,780
أوه، أنت تعرف ذلك. أنت تعرف ذلك.

367
00:24:29,863 --> 00:24:31,949
أوه، هذا صديقي، جاك. جاك، مايا.

368
00:24:32,074 --> 00:24:33,993
- هيا.
- أهلاً.

369
00:24:34,076 --> 00:24:36,662
حسنًا، من الجيد رؤيتك. وداعا مايلز.

370
00:24:36,787 --> 00:24:39,248
أوه. العودة إلى العمل.

371
00:24:41,458 --> 00:24:44,336
- يا يسوع، إنها تعبث.
- نعم.

372
00:24:44,461 --> 00:24:46,338
ومن الواضح أنها معجبة بك.

373
00:24:46,463 --> 00:24:48,340
ماذا تعرف عنها أيضًا؟

374
00:24:48,465 --> 00:24:50,592
حسنًا، إنها تعرف الكثير عن النبيذ.

375
00:24:51,677 --> 00:24:54,638
اه. الآن نحن نصل إلى مكان ما.

376
00:24:54,722 --> 00:24:57,641
- إنها تحب بينوت.
- ممتاز!

377
00:24:57,725 --> 00:25:00,185
إنها نادلة سخيف
في بويلتون، جاك.

378
00:25:00,311 --> 00:25:02,187
كيف سيتم ذلك من أي وقت مضى ستعمل؟

379
00:25:02,313 --> 00:25:04,607
أنت ديك. لماذا عليك أن
التركيز على السلبية؟

380
00:25:04,690 --> 00:25:08,444
- ترى كم كانت ودية بالنسبة لك؟
- تعمل للحصول على النصائح.

381
00:25:10,237 --> 00:25:12,156
أنت أعمى يا صاح. أعمى.

382
00:25:12,239 --> 00:25:16,201
يمكنني أيضًا أن أوصي بشريحة لحم النعام.
الهزيل جدا. مرفوع محليا.

383
00:25:20,414 --> 00:25:22,333
مهلا، غاري.

384
00:25:22,416 --> 00:25:24,335
- هايلاينر من فضلك.
- لقد حصلت عليه.

385
00:25:24,418 --> 00:25:26,337
- وهذا علينا.
- نعم بالفعل.

386
00:25:26,420 --> 00:25:28,339
حسنًا، يا شباب. هل تمانع

387
00:25:28,422 --> 00:25:30,341
- أوه، لا، لا، لا.
- أنت متأكد؟

388
00:25:30,424 --> 00:25:32,801
لو سمحت. تضيء، تضيء.

389
00:25:35,596 --> 00:25:38,390
في الواقع، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

390
00:25:40,851 --> 00:25:42,978
بالتأكيد.

391
00:25:46,398 --> 00:25:48,817
- إذًا، كيف حال هذا الكتاب يا مايلز؟

392
00:25:48,901 --> 00:25:51,820
أعتقد أنك على وشك الانتهاء منه
آخر مرة تحدثنا فيها.

393
00:25:51,904 --> 00:25:56,241
- انتهيت منه.
- جيدة بالنسبة لك! رائع.

394
00:25:56,367 --> 00:25:58,243
لقد تم نشرها.

395
00:25:58,369 --> 00:26:01,664
هذا هو السبب في الواقع
نحن هنا نحتفل.

396
00:26:01,747 --> 00:26:04,249
حسنا، تهانينا.

397
00:26:04,375 --> 00:26:06,251
- هذا رائع!
- نعم.

398
00:26:06,377 --> 00:26:08,337
- هتافات.
- شكرًا.

399
00:26:09,546 --> 00:26:11,423
هل أنت كاتبة أيضا؟

400
00:26:11,548 --> 00:26:13,425
لا، مايا، أنا ممثل.

401
00:26:13,550 --> 00:26:15,928
حقًا. أي نوع من الاشياء؟

402
00:26:16,053 --> 00:26:17,930
ط ط ط، الكثير من التلفزيون.

403
00:26:18,055 --> 00:26:21,433
اعتدت أن أكون منتظما
على بضع سلسلة.

404
00:26:21,558 --> 00:26:26,105
ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك الكثير من العمل التجاري.
مواطنون في الغالب.

405
00:26:26,230 --> 00:26:28,107
أي شيء يمكن أن أعرفه؟

406
00:26:28,232 --> 00:26:30,776
ربما. هل تعترف بهذا؟

407
00:26:30,901 --> 00:26:35,197
الآن مع انخفاض منخفض
5.8% معدل الفائدة السنوي التمويل!

408
00:26:35,281 --> 00:26:37,199
هذا فرحان!

409
00:26:37,283 --> 00:26:40,202
- أنت تبدو وكأنها واحدة من هؤلاء الرجال.
- أنا واحد من هؤلاء الرجال.

410
00:26:40,286 --> 00:26:42,204
- لم تكن.
- هو.

411
00:26:42,288 --> 00:26:44,456
استشر طبيبك
قبل استخدام هذا المنتج.

412
00:26:44,581 --> 00:26:46,458
قد تشمل الآثار الجانبية إفرازات زيتية...

413
00:26:46,583 --> 00:26:48,460
خلايا النحل ، فقدان الشهية ،
انخفاض ضغط الدم.

414
00:26:48,585 --> 00:26:51,630
إذا كان لديك مرض السكري
أو تاريخ من مشاكل الكلى..

415
00:26:51,755 --> 00:26:53,632
أنت ميت، الأحمق!

416
00:26:53,757 --> 00:26:55,634
نعم.

417
00:26:55,759 --> 00:26:57,886
إذن، ما الذي ستفعلونه يا رفاق الليلة؟

418
00:26:59,305 --> 00:27:01,140
أوه، نحن تمحى جدا.

419
00:27:01,265 --> 00:27:06,270
أعتقد أننا سنعود للتو
إلى الفندق وتحطم الطائرة.

420
00:27:07,855 --> 00:27:10,316
نعم، أعتقد أنه كذلك
نوع من القيادة الطويلة هنا.

421
00:27:10,441 --> 00:27:12,443
- ط ط ط.
- أين تقيم؟

422
00:27:12,568 --> 00:27:14,486
اه الطاحونة.

423
00:27:14,570 --> 00:27:16,530
طاحونة هوائية.

424
00:27:17,573 --> 00:27:19,491
الفتاة تتطلع إلى الحفلة...

425
00:27:19,575 --> 00:27:22,494
وأخبرها أننا سنعود
إلى الفندق وتحطم الطائرة؟

426
00:27:22,578 --> 00:27:24,496
- يسوع، مايلز!
- حسنًا، أنا متعب يا جاك.

427
00:27:24,580 --> 00:27:26,957
- ألست متعبا؟
- الفرخ يحفر لك يا رجل!

428
00:27:27,082 --> 00:27:28,959
لقد أضاءت مثل آلة الكرة والدبابيس...

429
00:27:29,084 --> 00:27:31,462
عندما اكتشفت ذلك
روايتك كانت على وشك النشر.

430
00:27:31,587 --> 00:27:33,964
الآن لدي كذبة أخرى لأعيشها.

431
00:27:34,089 --> 00:27:36,967
- شكرا جاك.
- فقط أحاول أن أجعلك تتحرك قليلاً.

432
00:27:37,092 --> 00:27:39,470
وسأكون ممتنا قليلا من المساعدة.

433
00:27:39,595 --> 00:27:42,973
لا يبدو لي أن هذا ما
كان يحدث. كنت في كل مكان لها.

434
00:27:43,098 --> 00:27:45,476
حسناً، كان على شخص ما أن يتولى الحديث.

435
00:27:45,601 --> 00:27:48,520
وبالمناسبة، لقد كنت على حق--
انها ليست متزوجة.

436
00:27:48,604 --> 00:27:50,648
- كيف علمت بذلك؟
- لا صخرة.

437
00:27:50,773 --> 00:27:54,401
وعندما جاءت إلى الحانة،
كانت بلا صخرة.

438
00:27:55,736 --> 00:27:57,696
أوه.

439
00:28:17,132 --> 00:28:19,343
ما هي الخطة لهذا اليوم، مايلز؟

440
00:28:19,426 --> 00:28:21,345
آها.

441
00:28:21,428 --> 00:28:24,014
جيد. أم، نحن نتجه نحو الشمال--

442
00:28:24,139 --> 00:28:26,016
ابدأ جولة العنب هناك...

443
00:28:26,141 --> 00:28:28,018
نعمل في طريقنا جنوبا...

444
00:28:28,143 --> 00:28:30,020
بحيث كلما شربنا أكثر...

445
00:28:30,145 --> 00:28:32,189
كلما اقتربنا من الفندق.

446
00:28:36,026 --> 00:28:38,529
ما هي مشكلتك؟

447
00:28:44,326 --> 00:28:46,245
ما هذا؟

448
00:28:48,539 --> 00:28:51,417
انا ذاهب للحصول على الجوز الخاص بي
في هذه الرحلة، مايلز...

449
00:28:51,542 --> 00:28:54,420
ولن تفعل ذلك
اللعنة عليه بالنسبة لي ...

450
00:28:54,545 --> 00:28:59,174
مع كل ما تعانيه من اكتئاب وقلق
والقرف neg-head downer.

451
00:28:59,258 --> 00:29:01,093
أوه.

452
00:29:01,218 --> 00:29:04,221
حسنًا، الآن أصبحت البطاقات على الطاولة.

453
00:29:04,346 --> 00:29:06,265
نعم إنهم هم.

454
00:29:06,348 --> 00:29:09,852
- اه.
- وأنا جاد. لا تعبث معي، مايلز.

455
00:29:09,935 --> 00:29:14,607
سوف أقوم بالاستلقاء قبل أن أتزوج
يوم السبت. هل تقرأني؟

456
00:29:16,108 --> 00:29:18,027
بالتأكيد، الرجل الكبير. قطعاً.

457
00:29:18,110 --> 00:29:20,029
بصوت عال وواضح.
كل ما تقوله.

458
00:29:20,112 --> 00:29:22,364
من الواضح أنها حفلتك.

459
00:29:22,448 --> 00:29:24,366
لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه--

460
00:29:24,450 --> 00:29:28,370
اه نعم. لماذا لا تخرج فحسب،
وسوف أستقل القطار للعودة.

461
00:29:28,454 --> 00:29:30,372
لا يا مايلز!

462
00:29:30,456 --> 00:29:32,958
يا رجل، هذا هو أسبوعنا لنصاب بالجنون.

463
00:29:33,042 --> 00:29:34,918
يجب أن نقطع كلانا.

464
00:29:35,044 --> 00:29:38,881
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.
هذا هو أسبوعنا يا رجل.

465
00:29:40,341 --> 00:29:42,676
إنه شيء يجب أن نشاركه.

466
00:30:15,542 --> 00:30:18,212
هذه هي سيرانا.

467
00:30:18,337 --> 00:30:20,297
تمام.

468
00:30:21,840 --> 00:30:23,676
- أوه!
- نعم؟ مثل هذا؟

469
00:30:23,801 --> 00:30:25,636
هذه واحدة كبيرة.

470
00:30:34,728 --> 00:30:38,190
لكنها جلست مع الجلود
حوالي أسبوعين في خزان مفتوح.

471
00:30:38,274 --> 00:30:41,652
- وهذا من شأنه أن يفسر كل العفص، أليس كذلك؟
- حسنًا، إنه نبيذ صغير.

472
00:30:41,777 --> 00:30:45,322
- لذا مع تقدم عمر النبيذ، سوف تتبدد العفص.
- يمين. بالطبع.

473
00:30:45,406 --> 00:30:48,242
- عفوا لمدة دقيقة فقط.
- أشياء جيدة.

474
00:30:49,285 --> 00:30:51,870
ط ط ط. إملأ هناك، بوب.

475
00:31:16,312 --> 00:31:18,522
هذا هو عقارنا شاردونيه.

476
00:31:18,606 --> 00:31:21,692
الآن، هناك فتاة تعرف كيف تصب.
ما اسمك؟

477
00:31:21,817 --> 00:31:23,736
ستيفاني.

478
00:31:23,819 --> 00:31:25,779
ستيفاني. لطيف - جيد.

479
00:31:27,615 --> 00:31:29,533
إذن، ما رأيك؟

480
00:31:29,617 --> 00:31:31,535
ط ط ط. قابل للغضب.

481
00:31:31,619 --> 00:31:33,871
لكن اه بعيد كل البعد عن التعالي.

482
00:31:33,954 --> 00:31:35,873
أحبها. مذاق رائع.

483
00:31:35,956 --> 00:31:37,875
اوك واي.

484
00:31:37,958 --> 00:31:39,835
هذا فرنك كابيرنيت.

485
00:31:39,918 --> 00:31:42,838
وهذه هي السنة الخامسة فقط
لقد صنعنا هذا الصنف.

486
00:31:42,921 --> 00:31:45,507
عدد قليل جدًا من مصانع النبيذ هنا
قم بعمل فرنك الكابينة المستقيم.

487
00:31:45,591 --> 00:31:47,509
انها من مزارع الكروم لدينا
في سانتا ماريا...

488
00:31:47,593 --> 00:31:50,512
وكان الفائز بالميدالية الفضية...

489
00:31:50,596 --> 00:31:52,514
في باسو روبلز العام الماضي.

490
00:31:52,598 --> 00:31:55,184
همم.

491
00:31:55,267 --> 00:31:57,227
ط ط ط.

492
00:31:57,311 --> 00:31:59,229
حسنا، سأقول لك شيئا.

493
00:31:59,313 --> 00:32:02,650
لقد جئت لا أتوقع العظمة من
فرنك سيارة أجرة، وهذا لا يختلف.

494
00:32:02,775 --> 00:32:05,653
إنه نوعاً ما أجوف، مترهل، مفرط النضج--

495
00:32:05,778 --> 00:32:08,155
لا أعرف.
الأذواق جيدة جدا بالنسبة لي.

496
00:32:08,280 --> 00:32:10,616
إذن، هل تعيشين هنا،
ستيفاني؟

497
00:32:10,741 --> 00:32:14,286
نعم، حول لوس ألاموس.
وأنا أتفق معك بشأن فرنك الكابينة.

498
00:32:14,411 --> 00:32:16,789
لقد انتهينا للتو في بويلتون.

499
00:32:16,914 --> 00:32:18,791
نزل الطاحونة.

500
00:32:18,916 --> 00:32:20,793
- أوه نعم؟
- ط ط ط.

501
00:32:20,918 --> 00:32:23,796
هل تصادف أنك تعرف فتاة تدعى مايا؟
الذي يعمل في The Hitching Post؟

502
00:32:23,921 --> 00:32:26,799
- نعم. بالتأكيد. أنا أعرف مايا. أنا أعرفها جيدًا.
- نعم؟ لا القرف؟

503
00:32:26,924 --> 00:32:29,426
لقد تناولنا مشروبًا معها الليلة الماضية.
مايلز يعرفها.

504
00:32:29,551 --> 00:32:31,428
نعم. هل يمكننا المضي قدما
إلى سيرا من فضلك؟

505
00:32:31,553 --> 00:32:33,430
أوه. البطل في بعض الشيء، هاه؟

506
00:32:33,555 --> 00:32:35,516
بالتأكيد.

507
00:32:36,725 --> 00:32:39,436
هذه ممتلكاتنا سيرا.

508
00:32:42,273 --> 00:32:45,484
أنت فتاة سيئة، سيئة، ستيفاني.

509
00:32:45,609 --> 00:32:48,570
أنا أعرف. أحتاج أن أضرب.

510
00:32:49,822 --> 00:32:51,824
اعذرني.

511
00:32:54,159 --> 00:32:56,161
سيرا؟

512
00:33:05,212 --> 00:33:07,965
يا. يا. احصل على الجذع.

513
00:33:08,090 --> 00:33:10,009
- لديك المفاتيح.
- أفعل؟

514
00:33:10,092 --> 00:33:12,011
- نعم.
- في جيبي.

515
00:33:12,094 --> 00:33:14,013
- لذلك، نحن على.
- ماذا؟

516
00:33:14,096 --> 00:33:18,142
نعم. اتصلت بمايا، التي لا تعمل
الليلة. لذلك نحن جميعا الخروج.

517
00:33:18,267 --> 00:33:20,144
- Wi-- مع مايا؟
- نعم.

518
00:33:20,269 --> 00:33:22,646
لقد تم طلاقها منذ عام الآن، يا صديقي.

519
00:33:22,771 --> 00:33:24,648
هذه الفتاة ستيفاني؟

520
00:33:24,773 --> 00:33:27,651
لقد حصلت على كل شيء يحدث.

521
00:33:27,776 --> 00:33:29,653
حسنًا، إنها لطيفة، نعم.

522
00:33:29,778 --> 00:33:31,655
لطيف؟ انها هوتي سخيف.

523
00:33:31,780 --> 00:33:35,618
وكدت تخبرها بأنني سأتزوج؟
ما خطبك؟

524
00:33:47,630 --> 00:33:49,506
- جميل، هاه؟
- إنها جميلة.

525
00:33:49,632 --> 00:33:52,718
نعم. فيكتوريا وأنا
تستخدم لمثل هذا الرأي.

526
00:33:53,969 --> 00:33:55,888
كما تعلمون،
ذات مرة كان لدينا نزهة هنا...

527
00:33:55,971 --> 00:33:58,307
وشربنا '95 Opus One.

528
00:33:58,390 --> 00:34:01,852
مع السلمون المدخن والخرشوف.
لكننا لم نهتم.

529
00:34:01,977 --> 00:34:06,690
يا رجل، إنها تمتلك أفضل ذوق
من أي امرأة عرفتها.

530
00:34:06,815 --> 00:34:10,653
يمكنها حتى التفريق
جميع أنواع النبيذ الإيطالي المختلفة.

531
00:34:12,071 --> 00:34:15,449
- مايلز، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

532
00:34:15,574 --> 00:34:17,701
فيكتوريا قادمة إلى حفل الزفاف.

533
00:34:17,785 --> 00:34:21,205
نعم، أعرف. قلت لي.
أنا بخير معها.

534
00:34:21,288 --> 00:34:23,874
نعم، ولكن هذه ليست القصة كلها.

535
00:34:24,959 --> 00:34:26,877
تزوجت مرة أخرى.

536
00:34:26,961 --> 00:34:28,921
هي ماذا؟

537
00:34:30,631 --> 00:34:32,549
متى؟

538
00:34:32,633 --> 00:34:35,177
منذ حوالي شهر.

539
00:34:35,260 --> 00:34:37,179
ربما ستة أسابيع.

540
00:34:37,262 --> 00:34:41,058
إلى ذلك الرجل--
ذلك الرجل الذي يعمل بالمطعم؟

541
00:34:49,483 --> 00:34:51,402
مايلز؟

542
00:34:51,485 --> 00:34:53,445
مايلز.

543
00:34:55,948 --> 00:34:57,825
أود العودة إلى المنزل الآن.

544
00:34:57,950 --> 00:34:59,827
مايلز، اخرج من السيارة.

545
00:34:59,952 --> 00:35:02,371
هل ستقودني
العودة إلى الفندق، من فضلك؟

546
00:35:02,454 --> 00:35:04,373
أنت تعرف--

547
00:35:04,456 --> 00:35:06,875
هل أحضرته إلى حفل الزفاف؟

548
00:35:06,959 --> 00:35:08,961
ماذا تعتقد؟

549
00:35:10,170 --> 00:35:13,090
لماذا لم تخبرني
عن هذا من قبل، جاك؟

550
00:35:13,173 --> 00:35:16,969
لأنني كنت أعلم أنك ستشعر بالخوف الشديد
أنك لن تأتي حتى في هذه الرحلة.

551
00:35:17,094 --> 00:35:19,972
ولكن بعد ذلك فكرت،
هذا هو المكان المثالي لإخبارك.

552
00:35:20,097 --> 00:35:23,392
نحن هنا لننسى كل هذا القرف.
نحن هنا للاحتفال يا رجل.

553
00:35:23,475 --> 00:35:25,394
سأكون منبوذا سخيف.

554
00:35:25,477 --> 00:35:27,396
شخصية غير مرغوب فيها.

555
00:35:27,479 --> 00:35:31,984
الجميع سوف يحبس أنفاسه
في انتظار معرفة ما إذا كنت سأسكر وأحدث مشهدًا.

556
00:35:32,109 --> 00:35:34,778
لا، لا. رقم انظر.

557
00:35:34,903 --> 00:35:36,030
لقد تحدثت مع فيكتوريا. تمام؟

558
00:35:36,030 --> 00:35:37,156
لقد تحدثت مع فيكتوريا. تمام؟

559
00:35:37,281 --> 00:35:39,158
إنها رائعة. الجميع رائع.

560
00:35:39,283 --> 00:35:41,744
أنا آسف. لقد كنت تتحدث--

561
00:35:42,828 --> 00:35:44,747
من خلف ظهري...

562
00:35:44,830 --> 00:35:46,832
لقد كنت تتحدث عن ذلك؟

563
00:35:48,500 --> 00:35:50,419
ماذا تفعل؟

564
00:35:50,502 --> 00:35:52,671
أعود هنا.

565
00:35:52,796 --> 00:35:54,757
مايلز!

566
00:35:56,884 --> 00:35:59,803
- تعال الى هنا. أعطني تلك الزجاجة.
- تراجع يا جاك.

567
00:35:59,887 --> 00:36:01,805
- هيا--
- تراجع يا رجل!

568
00:36:03,015 --> 00:36:04,975
- أعطني تلك الزجاجة.
- لا.

569
00:36:06,810 --> 00:36:08,771
مايلز.

570
00:36:09,980 --> 00:36:11,941
مايلز!

571
00:37:18,090 --> 00:37:21,969
الكثير من الناس
هناك يعتقدون أنهم يستطيعون تحقيق ذلك.

572
00:37:22,094 --> 00:37:25,973
ما هو أفضل شيء في الحياة هو مطاردة
تحلم ولا تخاف من ملاحقته؟

573
00:37:26,098 --> 00:37:30,477
جيمس ليب القادم للعب.
فرصة لطائر وخمس رصاصات.

574
00:37:30,603 --> 00:37:35,399
سأذهب للسباحة،
الحصول على تدفق الدم. هل تريد أن تأتي؟

575
00:37:35,524 --> 00:37:38,027
لا، أريد مشاهدة هذا.

576
00:37:38,152 --> 00:37:40,571
تمام.

577
00:37:40,654 --> 00:37:45,117
يجب أن تبدأ هذه الكرة ببوصة واحدة أو بوصتين
خارج الحافة اليسرى.

578
00:37:47,494 --> 00:37:49,371
ادخل.

579
00:37:50,956 --> 00:37:54,877
- ضربة عظيمة.
- قطعاً. سرعة كبيرة.

580
00:37:57,963 --> 00:38:01,091
- مايلز.

581
00:38:02,134 --> 00:38:04,261
مايلز.

582
00:38:04,386 --> 00:38:07,431
أوه، مايلز. حان الوقت للاستيقاظ.

583
00:38:12,394 --> 00:38:14,271
هذه الفتاة اللعينة في الجاكوزي--

584
00:38:14,396 --> 00:38:16,273
يا صاح!

585
00:38:16,398 --> 00:38:20,277
هذا المكان مفتوح على مصراعيه.
سأصاب بالجنون هنا، يا رجل.

586
00:38:20,361 --> 00:38:22,947
- مهلا، ماذا يجب أن أرتدي؟
- لا أعرف.

587
00:38:23,072 --> 00:38:25,991
شيء غير رسمي، ولكن لطيف.
يعتقدون أنك كاتب.

588
00:38:26,116 --> 00:38:28,160
يمين. تمام.

589
00:38:28,285 --> 00:38:30,287
ط ط ط.

590
00:38:32,915 --> 00:38:34,792
هل لديك أي حذاء آخر؟

591
00:38:34,917 --> 00:38:36,752
اه اه.

592
00:38:36,835 --> 00:38:38,837
همم.

593
00:38:45,844 --> 00:38:47,721
- مهلا، العسل.

594
00:38:47,846 --> 00:38:50,265
نعم، كنت أتصل فقط للتحقق.

595
00:38:50,349 --> 00:38:53,269
أنا ومايلز نستعد
للذهاب لتناول العشاء.

596
00:38:53,352 --> 00:38:56,480
ربما ستبقى بالخارج لوقت متأخر، هذا ما فكرت به للتو
سأتصل وأقول ليلة سعيدة الآن.

597
00:38:56,605 --> 00:38:59,400
نعم. أفتقدك أيضًا.

598
00:38:59,525 --> 00:39:02,486
نعم. أحبك أيضًا.

599
00:39:03,737 --> 00:39:06,365
فقط حاول أن تكون طبيعتك،
روح الدعابة النفس. تمام؟

600
00:39:06,490 --> 00:39:09,368
الرجل الذي كنت عليه قبل الانهيار.
Do you remember that guy?

601
00:39:09,493 --> 00:39:11,370
الناس يحبون هذا الرجل.

602
00:39:11,495 --> 00:39:14,373
ولا تنسى--
روايتك ستصدر في الخريف.

603
00:39:14,498 --> 00:39:17,376
أوه. حقًا؟ كم هو مثير.
ماذا يطلق عليه؟

604
00:39:17,501 --> 00:39:19,461
تعال هنا، مايلز. تعال الى هنا.

605
00:39:24,049 --> 00:39:25,968
لا تخريب لي.

606
00:39:26,051 --> 00:39:28,971
إذا كنت تريد أن تكون خفيف الوزن،
فهذه هي مكالمتك.

607
00:39:29,054 --> 00:39:31,974
- ولكن لا تخريب لي.
- أوه، آي، آي، كابن. لقد حصلت عليه.

608
00:39:32,057 --> 00:39:34,977
وإذا كانوا يريدون شرب ميرلوت،
نحن نشرب الميرلوت.

609
00:39:35,060 --> 00:39:38,480
إذا طلب أي شخص ميرلوت، سأغادر.
أنا لا أشرب أي ميرلوت سخيف!

610
00:39:38,564 --> 00:39:40,983
حسنا، حسنا. استرخِ يا مايلز.

611
00:39:41,066 --> 00:39:42,985
عيسى. لا ميرلوت.

612
00:39:43,068 --> 00:39:45,195
هل أحضرت زاناكس الخاص بك؟

613
00:39:46,905 --> 00:39:48,782
- حسنًا.

614
00:39:48,907 --> 00:39:50,784
تعال الى هنا.

615
00:39:50,909 --> 00:39:53,454
لا تشرب كثيرا.
هل تسمعني؟

616
00:39:53,579 --> 00:39:56,457
أنا لا أريدك أن تمر
أو الذهاب إلى الجانب المظلم.

617
00:39:56,582 --> 00:39:59,376
- لا الذهاب إلى الجانب المظلم!
- تمام!

618
00:40:03,464 --> 00:40:06,383
أهلاً. فقط أبحث عن بعض الأصدقاء.

619
00:40:17,937 --> 00:40:19,855
مساء الخير يا سيدات.
كيف حالك؟

620
00:40:19,939 --> 00:40:21,857
- مرحبا مايلز.
- جيد. كيف حالك؟

621
00:40:21,941 --> 00:40:25,361
مرحبا مايا.

622
00:40:25,444 --> 00:40:28,364
- تبدو رائعا. كلاكما تفعلان.
- شكرًا لك.

623
00:40:28,447 --> 00:40:31,075
- أنت لست سيئا للغاية نفسك.
- شكرًا. شكرًا.

624
00:40:31,158 --> 00:40:33,077
إذن، ما الجيد هنا؟

625
00:40:33,160 --> 00:40:36,413
- ما هذا الذي تشربه؟
- أوه، هذا هو كمان ساوفيجنون بلانك.

626
00:40:36,497 --> 00:40:39,458
- اه فهمت. هل هو جيد؟
- جربه.

627
00:40:39,583 --> 00:40:42,461
- في أي وقت أغلقت أبوابك في كا-- هل--
- كاليرا.

628
00:40:42,586 --> 00:40:46,632
- كاليرا.
- في الواقع خرجت من هناك بشكل جيد، حوالي الساعة 5:30، 6:00.

629
00:40:46,757 --> 00:40:49,635
- لا يزال لديه بعض الأشياء للقيام بها.
- مايلز وأنا، كنا--

630
00:40:49,760 --> 00:40:52,137
- هذا لطيف.
- عمره 12 شهر في البلوط.

631
00:40:52,262 --> 00:40:54,139
- بلوط فرنسي .
- ساوفيجنون بلانك؟

632
00:40:54,264 --> 00:40:56,141
هاه. مثير للاهتمام. انها جيدة.

633
00:40:56,266 --> 00:40:59,436
أنا أعرف صانع النبيذ.
إنها تأتي إلى المطعم طوال الوقت.

634
00:40:59,520 --> 00:41:02,648
- ماذا عليك أن تفعل لتغلق؟
- أنا أغلق السجل.

635
00:41:02,773 --> 00:41:06,944
تنظيف، ووضع بعض الأشياء بعيدا.
ثم أخرج النظارات لليوم التالي.

636
00:41:07,069 --> 00:41:09,071
- يمين.
- فقط... أشياء صغيرة.

637
00:41:09,154 --> 00:41:11,073
اه، تلميحات من القرنفل.

638
00:41:11,156 --> 00:41:13,075
- يمين؟
- نعم! أنا أعرف. أنا أحب ذلك.

639
00:41:13,158 --> 00:41:15,411
نعم. ط ط ط.

640
00:41:15,494 --> 00:41:17,413
آسف. انها جيدة.

641
00:41:17,496 --> 00:41:19,790
- لا، لا. سوف نحضر لك كأساً
- اه! الآن نحن نفكر.

642
00:41:19,873 --> 00:41:21,792
جيد. تمام.

643
00:41:21,875 --> 00:41:23,794
أوه، هذا - ذلك -

644
00:41:23,877 --> 00:41:26,630
اه ممكن يقولها
وهذا ليس مقرف؟

645
00:41:26,714 --> 00:41:28,632
ولم أسمعه يقول ذلك.

646
00:41:28,716 --> 00:41:33,137
- كلما قلت شيئا قال...
- جيد جداً.

647
00:41:33,220 --> 00:41:35,639
لا، في الواقع-- لا. هذا.
ن- ليس هذا--

648
00:41:38,267 --> 00:41:41,020
أنا أواجه ذلك أيضًا.

649
00:41:41,145 --> 00:41:43,314
- يمين؟
- أوه، نعم.

650
00:41:43,439 --> 00:41:45,024
هذا ما أقوله.

651
00:41:45,149 --> 00:41:47,026
لحساءنا لدينا حساء الذرة...

652
00:41:47,151 --> 00:41:50,529
ولمقبلاتنا لدينا ميداليات
من لحم الخنزير مع الكمأة السوداء...

653
00:41:50,654 --> 00:41:53,699
يقدم مع فولون الخضار الجذرية
والبطاطس المخفوقة بالوسابي.

654
00:41:53,824 --> 00:41:55,701
وأخيرا--

655
00:41:55,826 --> 00:41:58,704
- لا بد لي من شرح أوراق اعتمادي.
- نعم!

656
00:41:58,829 --> 00:42:01,165
مايلز، بماذا يذكرك هذا؟.

657
00:42:01,248 --> 00:42:04,168
"النبيذ الأحمر. النبيذ الأحمر."

658
00:42:04,251 --> 00:42:07,546
لقد نشأ على الكثير من التهم.

659
00:42:09,131 --> 00:42:11,508
- نعم؟
- يعني مع الضوء الأصفر.

660
00:42:11,634 --> 00:42:13,510
يمين.

661
00:42:13,636 --> 00:42:16,513
بعد كل شيء، هذه الليلة
نحن نحتفل بصفقة كتاب مايلز.

662
00:42:16,639 --> 00:42:18,515
- مؤلف منشور.
- أوه! رائع!

663
00:42:18,641 --> 00:42:20,225
واو، مايلز!

664
00:42:20,351 --> 00:42:22,478
- أوهه!
- حسنًا، في هذه الحالة--

665
00:42:24,021 --> 00:42:26,982
[تستمر المحادثات،
خافت، غير واضح]

666
00:42:31,779 --> 00:42:35,950
وبعد ذلك يعتقدون أنه ليس لديك أي فكرة.
ليس لديك السيطرة على ذلك.

667
00:42:40,287 --> 00:42:42,206
الطريقة القديمة لمعالجة العنب .

668
00:42:42,289 --> 00:42:45,376
الآن إنها طريقة حديثة
من معالجة العنب .

669
00:42:45,501 --> 00:42:49,755
إنها طريقة تقليدية للتعامل مع النبيذ.
إنها طريقة مثيرة للجدل.

670
00:42:49,880 --> 00:42:52,508
لذلك سيعود الجميع إلى ذلك.

671
00:43:03,018 --> 00:43:05,896
انها مجرد أن هناك
اللف المستمر معين.

672
00:43:06,021 --> 00:43:08,899
- إنها ليست -- إنها بحيرة صيد.
- مم هم.

673
00:43:09,024 --> 00:43:10,901
شفتيك تبدو ناعمة.

674
00:43:13,028 --> 00:43:15,906
- المنطقة كلها--
- أوه لا. تقصد، مثل، في ماذا تم استخدامه؟

675
00:43:16,031 --> 00:43:18,993
- ماذا يسمون--

676
00:43:23,664 --> 00:43:26,583
ماليبو--إنه ماليبو كانيون.

677
00:43:29,878 --> 00:43:32,715
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أحاول أن أقول.

678
00:44:05,289 --> 00:44:07,166
- مرحبًا؟

679
00:44:07,291 --> 00:44:09,251
فيكتوريا؟

680
00:44:11,086 --> 00:44:12,963
مايلز؟

681
00:44:13,088 --> 00:44:16,550
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فيكتوريا. كيف حالك بحق الجحيم؟

682
00:44:18,010 --> 00:44:20,679
ماذا-- اه-- ماذا يدور في ذهنك؟

683
00:44:20,804 --> 00:44:22,681
أوه، لا شيء. أنا--

684
00:44:22,806 --> 00:44:24,975
سمعت للتو أنك تزوجت مرة أخرى.

685
00:44:25,100 --> 00:44:27,311
تهانينا. أنا، اه--

686
00:44:27,394 --> 00:44:30,314
يا فتى، لم أعتقد أن لديك الجرأة
لجولة أخرى.

687
00:44:30,397 --> 00:44:32,316
أوه، مايلز، أنت في حالة سكر.

688
00:44:32,399 --> 00:44:35,319
أوه، مجرد القليل من البينوت المحلي،
أنت تعرف.

689
00:44:35,402 --> 00:44:39,323
بورجوندي قليلا. تلك كوت دي بون القديمة.

690
00:44:39,406 --> 00:44:42,826
- أين أنت؟
- اه، مكان صغير في لوس أوليفوس.

691
00:44:42,910 --> 00:44:45,829
الملاك الجدد. أجواء مريحة، اه--

692
00:44:45,913 --> 00:44:49,124
طعام ممتاز جدا.
يجب عليك، اه-- يجب أن تحاول ذلك.

693
00:44:49,208 --> 00:44:53,504
لقد فكرت فيك في، اه،
هيتشينغ بوست الليلة الماضية.

694
00:44:55,381 --> 00:44:57,299
مرحبًا؟

695
00:44:57,383 --> 00:44:59,551
- مايلز، لا تتصل بي عندما تكون في حالة سكر.
- لا، إنه--

696
00:44:59,677 --> 00:45:02,513
حسنًا، أنا فقط--
أردت أن أخبرك...

697
00:45:02,596 --> 00:45:06,517
التي قررتها
لا أن يأتي إلى حفل الزفاف...

698
00:45:06,600 --> 00:45:12,147
لذلك فقط في حال كنت تخشى نوعًا ما،
كما تعلمون، الركض أو شيء من هذا القبيل...

699
00:45:12,273 --> 00:45:14,191
حسناً، لا داعي للقلق بعد الآن...

700
00:45:14,275 --> 00:45:16,193
لأنني لن أكون هناك.

701
00:45:16,277 --> 00:45:19,822
إنها هدية زفافي الصغيرة
لك وما هو اسمه.

702
00:45:19,905 --> 00:45:22,199
ما هو اسمه؟

703
00:45:23,450 --> 00:45:25,369
كين.

704
00:45:25,452 --> 00:45:27,371
كين! يمين.

705
00:45:27,454 --> 00:45:29,373
كين.

706
00:45:29,456 --> 00:45:31,375
سأغلق الخط الآن يا مايلز.

707
00:45:31,458 --> 00:45:34,795
لا-- كما تعلم، إنه فقط--
أنا-أنا-سمعت عن هذا...

708
00:45:34,920 --> 00:45:37,548
لأول مرة اه اليوم

709
00:45:37,673 --> 00:45:39,550
اه، ستتزوج مرة أخرى، هذا هو.

710
00:45:39,675 --> 00:45:44,054
ولقد تفاجأت نوعًا ما.

711
00:45:44,179 --> 00:45:47,224
فقط... من الصعب تصديق.

712
00:45:49,852 --> 00:45:53,272
أعتقد أنني اعتقدت ربما
وكانت لا تزال هناك فرصة..

713
00:45:53,397 --> 00:45:55,274
بالنسبة لنا في مكان ما على الطريق.

714
00:45:55,399 --> 00:45:57,776
وأنا فقط، اه--

715
00:45:57,901 --> 00:45:59,778
- مايلز.
- هاه؟

716
00:45:59,903 --> 00:46:02,781
ربما هو أفضل
إذا لم تحضر حفل الزفاف.

717
00:46:05,576 --> 00:46:08,454
حسنًا، فيكي. كل ما تقوله.

718
00:46:08,579 --> 00:46:10,539
أنت الرئيس.

719
00:46:20,924 --> 00:46:23,385
هاه؟ لا أعرف.

720
00:46:23,469 --> 00:46:26,263
مرحبًا بعودتك.

721
00:46:26,347 --> 00:46:28,265
خذها ببساطة.

722
00:46:30,434 --> 00:46:33,103
- هل أنت بخير، مايلز؟
- نعم. أنا بخير.

723
00:46:33,187 --> 00:46:35,147
شكرًا لك.

724
00:46:38,776 --> 00:46:41,028
- عذرا أيها السادة.
- عذرا.

725
00:46:41,153 --> 00:46:43,072
بالتأكيد.

726
00:46:43,155 --> 00:46:45,491
- ط ط ط.
- حسنًا.

727
00:46:45,616 --> 00:46:47,993
نعم. لا تأخذ وقتا طويلا.

728
00:46:48,118 --> 00:46:51,497
- حسنًا.
- تمام. وداعا يا فتيات.

729
00:46:51,622 --> 00:46:54,166
ماذا بحق الجحيم؟
ما الأمر معك؟

730
00:46:54,291 --> 00:46:56,168
- هل تتذكر حديثنا الصغير في الخارج؟
- نعم--

731
00:46:56,293 --> 00:46:59,296
- اجمع شتاتك معًا يا مايلز.
- أنا بخير. أنا بخير.

732
00:46:59,421 --> 00:47:01,006
أين كنت؟

733
00:47:01,131 --> 00:47:03,092
حمام.

734
00:47:04,259 --> 00:47:06,136
هل شربت واتصلت؟

735
00:47:06,261 --> 00:47:07,930
همم؟

736
00:47:08,013 --> 00:47:10,307
- لا.
- لماذا عليك دائما أن تفعل هذا؟

737
00:47:10,432 --> 00:47:12,810
لقد رحلت فيكتوريا. ذهب.

738
00:47:12,893 --> 00:47:15,312
لوطي!. في مهب الريح.

739
00:47:15,396 --> 00:47:18,482
يعني أنت تهب عظيم
الفرصة هنا مع مايا.

740
00:47:18,607 --> 00:47:20,484
مايا - مايا اللعينة - إنها رائعة!

741
00:47:20,609 --> 00:47:23,487
إنها رائعة، ومضحكة، وتعرف النبيذ.

742
00:47:23,612 --> 00:47:25,948
ما هذا الهراء الكئيب والهابط؟

743
00:47:26,031 --> 00:47:28,450
هؤلاء الفتيات يريدون الاحتفال معنا.

744
00:47:28,534 --> 00:47:30,577
هاه؟

745
00:47:30,703 --> 00:47:33,831
وماذا كانت تلك المحاضرة التي مدتها 10 دقائق
على ماذا يا فوفراي؟

746
00:47:33,914 --> 00:47:36,583
هل تمزح معي؟
من يعطي اللعنة؟

747
00:47:36,709 --> 00:47:40,004
دعنا نقول فقط أنني غير مرتاح
مع السيناريو بأكمله.

748
00:47:40,129 --> 00:47:43,007
هل نسيت كل الأوقات السيئة؟
لقد كنت مع فيكتوريا...

749
00:47:43,132 --> 00:47:45,634
كم هي صغيرة يمكن أن تجعلك تشعر؟

750
00:47:45,759 --> 00:47:48,679
أليس هذا هو سبب قيامك بهذه العلاقة؟
مع بريندا في المقام الأول؟

751
00:47:48,762 --> 00:47:50,681
اسكت. اغلق وجهك. اسكت.

752
00:47:50,764 --> 00:47:52,850
هل لاحظت حتى
كيف تنظر إليك مايا؟

753
00:47:52,975 --> 00:47:55,853
الآن، هيا يا رجل.
لقد وضعتها في مأزق.

754
00:47:55,978 --> 00:47:58,314
بكرة لها في.
دعونا نصعد هذا إلى أعلى درجة.

755
00:47:58,397 --> 00:48:02,109
هنا. شرب بعض أغوا فريا.

756
00:48:04,194 --> 00:48:06,697
- يا!

757
00:48:06,822 --> 00:48:08,699
- يا!
- ط ط ط.

758
00:48:08,824 --> 00:48:13,329
اه. حسنًا، إذن، اه،
هل سنحصل على بعض الحلوى؟

759
00:48:13,412 --> 00:48:17,333
اه، حسنًا، كنا نفكر، اه، اه،
لماذا لا نعود إلى مكاني؟

760
00:48:17,416 --> 00:48:20,169
لقد حصلت على النبيذ، وبعض الجبن المجنون،
الموسيقى، أيا كان.

761
00:48:20,252 --> 00:48:22,171
نعم!

762
00:48:22,254 --> 00:48:24,173
[يقلد زمجرة القطط،
يواصل الضحك]

763
00:48:24,256 --> 00:48:27,551
- النادل!

764
00:48:41,690 --> 00:48:43,567
مثل هنا.

765
00:48:43,692 --> 00:48:45,569
اه هاه.

766
00:48:45,694 --> 00:48:47,905
- واحدة لك، وثلاثة لي.
- ط ط ط.

767
00:48:49,156 --> 00:48:51,075
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

768
00:48:54,662 --> 00:48:57,581

أغنية ذات إيقاع متوسط]

769
00:48:57,665 --> 00:48:59,583
- نحن هنا!
- يا!

770
00:48:59,667 --> 00:49:02,002
- يا!
- أين كنتم يا رفاق؟

771
00:49:02,127 --> 00:49:06,340
أوه، لقد اتخذنا بعض المنعطفات الخاطئة،
بفضل ماجلان هنا.

772
00:49:06,465 --> 00:49:08,467
- أهلاً.
- أهلاً.

773
00:49:08,592 --> 00:49:10,469
- أوه، مايلز.
- نعم؟

774
00:49:10,594 --> 00:49:13,472
- مايا في الخلف، خلف المطبخ.
- تمام.

775
00:49:13,597 --> 00:49:15,474
- شكرًا.

776
00:49:24,525 --> 00:49:26,443
أهلاً.

777
00:49:26,527 --> 00:49:28,570
يا.

778
00:49:28,654 --> 00:49:31,448
- أوه، هل لديها أي شيء جيد؟
- أوه نعم.

779
00:49:31,532 --> 00:49:34,410
طريق ستيف إلى pinots وSyrahs.

780
00:49:34,493 --> 00:49:36,412
- مهلا، ستيف!
- نعم؟

781
00:49:36,495 --> 00:49:40,291
- هل يمكننا حقا فتح أي شيء نريده؟
- نعم نعم. أي شئ.

782
00:49:40,416 --> 00:49:42,710
اه، باستثناء ريتشبورج.

783
00:49:42,835 --> 00:49:46,255
ريتشبورج؟ لديها ريتشبورج؟
الماكريل المقدس.

784
00:49:46,380 --> 00:49:48,299
لقد تماما
قللت من شأن ستيفاني.

785
00:49:48,382 --> 00:49:51,635
يا رب الخير. أم، انظر إلى ذلك.

786
00:49:53,762 --> 00:49:57,933
أعتقد... أن هذا الرجل أكثر سرعتنا.

787
00:49:58,017 --> 00:49:59,935
أندرو موراي.

788
00:50:00,019 --> 00:50:02,438
حسنا، حسنا. حسنًا.

789
00:50:05,065 --> 00:50:07,985
إذن ما هي الأحجار الكريمة التي لديك؟
في مجموعتك؟

790
00:50:08,068 --> 00:50:11,196
أوه، انها حقا ليس كثيرا
من جمع، كما تعلمون.

791
00:50:11,322 --> 00:50:14,199
أعني، أشبه بتجمع صغير
في خزانة.

792
00:50:14,325 --> 00:50:17,202
- لا، لم أملك المحفظة لذلك مطلقًا.

793
00:50:17,328 --> 00:50:19,705
أنا فقط يجب أن أعيش من الزجاجة إلى الزجاجة.

794
00:50:19,830 --> 00:50:22,207
لدي أشياء أحفظها، بالتأكيد.

795
00:50:22,333 --> 00:50:26,712
أعتقد أن النجم سيكون
1961 شيفال بلانك.

796
00:50:26,837 --> 00:50:29,715
لديك سيارة شيفال بلانك موديل 61،
and it's just sitting there?

797
00:50:29,840 --> 00:50:31,717
- نعم أفعل.
- اذهب واحصل عليه.

798
00:50:31,842 --> 00:50:33,719
- تمام.
- أنا جادة! عجل!

799
00:50:33,844 --> 00:50:35,721
حسنًا. أود أن أفعل ذلك.

800
00:50:35,846 --> 00:50:38,807
حقبة الستينيات بلغت ذروتها الآن، أليس كذلك؟
هذا ما قرأته.

801
00:50:38,932 --> 00:50:40,851
لا، هذا صحيح، نعم.

802
00:50:40,935 --> 00:50:43,854
قد يكون الوقت قد فات بالفعل.
ماذا تنتظر؟

803
00:50:43,938 --> 00:50:47,858
أوه، أنا لا أعرف.
مناسبة خاصة مع الشخص المناسب.

804
00:50:47,942 --> 00:50:52,237
- كان من المفترض أن يكون لبلدي العاشر
ذكرى زواج، لكن-- - ط ط ط.

805
00:50:52,363 --> 00:50:55,658
كما تعلمون، اليوم الذي تفتح فيه
'61 شيفال بلانك...

806
00:50:55,741 --> 00:50:57,701
هذه هي المناسبة الخاصة.

807
00:51:00,746 --> 00:51:04,166
إذن، اه، إلى متى
هل كنت في النبيذ؟

808
00:51:04,249 --> 00:51:07,086
لقد أصبحت جادًا منذ حوالي سبع سنوات.

809
00:51:07,211 --> 00:51:10,547
- وما هي الزجاجة التي فعلت ذلك؟
- '88 ساسيكايا.

810
00:51:10,631 --> 00:51:12,925
- اه! حسنا، تهانينا.
- ط ط ط.

811
00:51:13,050 --> 00:51:14,927
- نعم.
- هذا جيد جدا.

812
00:51:15,052 --> 00:51:17,304
- حسنا--
- وهذا من شأنه أن يفعل ذلك. نعم.

813
00:51:17,429 --> 00:51:19,306
همم.

814
00:51:19,431 --> 00:51:21,392
ط ط ط.

815
00:51:23,811 --> 00:51:25,980
أوه، واو، هذا لطيف.
هذا جيد جدا.

816
00:51:26,105 --> 00:51:28,983
علينا أن نعطيها دقيقة،
ولكن هذا لذيذ حقا.

817
00:51:29,108 --> 00:51:31,068
ماذا عنك؟

818
00:51:34,154 --> 00:51:36,073
أعتقد أنهم بالغوا في الأمر قليلاً.

819
00:51:36,156 --> 00:51:38,450
الكثير من الكحول.
إنها تطغى على الفاكهة.

820
00:51:38,575 --> 00:51:40,536
هاه.

821
00:51:44,623 --> 00:51:46,542
نعم. نعم.

822
00:51:46,625 --> 00:51:49,044
أود أن أقول أنك على حق فيما يتعلق بالمال.

823
00:51:49,128 --> 00:51:51,547
جيد جدًا. لطيف - جيد.

824
00:51:51,630 --> 00:51:53,590
- شكرًا لك.
- ط ط ط.

825
00:51:55,009 --> 00:51:57,928
ط ط! هل هذا طفل ستيفاني؟

826
00:51:58,012 --> 00:51:59,930
أوه. نعم. هذه سيينا.

827
00:52:00,014 --> 00:52:02,808
- أوه، إنها حبيبتي.
- لطيف. لطيف.

828
00:52:02,933 --> 00:52:04,810
أين هي؟

829
00:52:04,935 --> 00:52:06,812
- إنها عند جدتها.
- أوه.

830
00:52:06,937 --> 00:52:09,148
والدة ستيف.
إنها تقضي الكثير من الوقت هناك.

831
00:52:09,273 --> 00:52:11,150
هل لديك أطفال؟

832
00:52:11,275 --> 00:52:13,152
اه، أنا؟ رقم لا.

833
00:52:13,277 --> 00:52:16,655
- لا، أنا فقط سأمارس الجنس معهم.

834
00:52:16,780 --> 00:52:21,327
لا، كان هذا هو الجزء الوحيد غير الملوث
من طلاقي - ليس لدي أطفال.

835
00:52:21,452 --> 00:52:23,329
نعم. نفس الشيء هنا.

836
00:52:23,454 --> 00:52:25,331
جيد.

837
00:52:25,456 --> 00:52:27,416
دعنا نذهب إلى هناك.

838
00:52:29,418 --> 00:52:33,589
الآن، منخفض، منخفض
4.8% معدل الفائدة السنوي التمويل--

839
00:52:36,175 --> 00:52:39,178
[ستيفاني، جاك
محادثة، غير واضحة]

840
00:52:44,808 --> 00:52:47,686
يبدو مثل أصدقائنا
هي حقا ضرب قبالة.

841
00:52:47,811 --> 00:52:50,189
- نعم، أود أن أقول ذلك.

842
00:52:50,314 --> 00:52:52,775
- نعم.

843
00:52:52,858 --> 00:52:55,778
- إذن، ما هي روايتك؟

844
00:52:55,861 --> 00:52:57,780
ما هو - أوه، أخي.

845
00:52:57,863 --> 00:53:01,283
حسنًا، إنه--
من الصعب التلخيص.

846
00:53:01,367 --> 00:53:03,285
أم...

847
00:53:03,369 --> 00:53:06,288
يبدأ كنوع من
رواية بضمير المتكلم...

848
00:53:06,372 --> 00:53:09,667
عن رجل يعتني
والده بعد إصابته بجلطة دماغية.

849
00:53:09,750 --> 00:53:13,003
- أوه.
- إنه يعتمد نوعًا ما على تجربة شخصية.

850
00:53:13,087 --> 00:53:15,005
ولكن فقط--فقط بشكل فضفاض.

851
00:53:15,089 --> 00:53:17,007
ما هو العنوان؟

852
00:53:17,091 --> 00:53:19,009
اليوم بعد الأمس.

853
00:53:19,093 --> 00:53:21,512
أوه. تقصد اليوم .

854
00:53:23,555 --> 00:53:27,142
أم... اه، نعم.
أعني، صحيح. لكنه أكثر--

855
00:53:27,226 --> 00:53:30,854
لذلك يتعلق الأمر، مثل،
الموت والوفيات، أو--

856
00:53:30,980 --> 00:53:33,524
اه نعم--

857
00:53:33,649 --> 00:53:35,526
ص-- ليس حقا.

858
00:53:35,651 --> 00:53:38,529
أنا، اه-- إنه-- يقفز كثيرًا.

859
00:53:38,654 --> 00:53:41,490
هذا ما يدور حوله الأمر بطريقة ما.
أنت تعرف ما أعنيه؟

860
00:53:41,573 --> 00:53:44,493
تبدأ في رؤية كل شيء
من وجهة نظر الأب.

861
00:53:44,576 --> 00:53:47,997
ويحدث الكثير من الأشياء الأخرى--
روايات موازية.

862
00:53:48,080 --> 00:53:49,999
إنها نوع من الفوضى.

863
00:53:50,082 --> 00:53:53,002
وبعد ذلك، في نهاية المطاف،
الأمر برمته يتطور..

864
00:53:53,085 --> 00:53:55,004
أو يؤول...

865
00:53:55,087 --> 00:53:57,381
في هذا النوع من
لغز روب جريليه.

866
00:53:57,506 --> 00:53:59,383
أنت تعرف؟

867
00:53:59,508 --> 00:54:01,510
لكن لا يوجد حل حقيقي.

868
00:54:01,593 --> 00:54:03,929
- رائع.
- هو--

869
00:54:04,054 --> 00:54:07,016
Well, I think it's really great
أنت تنشره.

870
00:54:07,141 --> 00:54:10,102
حقًا. أعني أنني أعرف مدى صعوبة الأمر
فقط لأكتبها، حتى.

871
00:54:10,227 --> 00:54:12,104
نعم.

872
00:54:12,229 --> 00:54:15,399
أعني، مثلي، لدي هذه الورقة
المقرر يوم الجمعة...

873
00:54:15,482 --> 00:54:18,402
وأنا مرعوب من ذلك،
تماما كما هو الحال في المدرسة الثانوية.

874
00:54:18,485 --> 00:54:20,529
- ورقة، هاه؟
- نعم.

875
00:54:20,654 --> 00:54:23,574
انا ذاهب للحصول على درجة الماجستير
في البستنة.

876
00:54:23,657 --> 00:54:26,035
نوع من التقطيع بعيدا على ذلك.

877
00:54:26,118 --> 00:54:28,787
- البستنة؟ حقًا؟
- ط ط ط.

878
00:54:28,912 --> 00:54:31,915
لم أكن أعرف حتى
أنه كانت هناك كلية هنا.

879
00:54:32,041 --> 00:54:35,419
حسنًا، سأسافر إلى سان لويس أوبيسبو
مرتين في الأسبوع.

880
00:54:35,544 --> 00:54:38,047
البستنة؟ رائع.

881
00:54:38,172 --> 00:54:41,133
إذن هل تريد العمل
في محل صنع النبيذ أو شيء من هذا؟

882
00:54:42,259 --> 00:54:43,761
ربما.

883
00:54:44,970 --> 00:54:46,930
أوه.

884
00:54:49,266 --> 00:54:51,143
همم.

885
00:54:51,268 --> 00:54:53,270
إذن، متى يمكنني قراءة كتابك؟

886
00:54:55,397 --> 00:54:59,526
حسنًا، أنا-- كما تعلم، أنا-- حسنًا، لقد حدث ذلك
أن يكون لدي مخطوطة في سيارتي.

887
00:54:59,652 --> 00:55:01,445
أم أنه لم يتم إثباته أو أي شيء ...

888
00:55:01,570 --> 00:55:03,781
لذا فهو-- مليء بالأخطاء المطبعية.

889
00:55:03,864 --> 00:55:06,450
- إذا كنت لا تمانع في الأخطاء المطبعية--
- أوه لا. من يهتم؟

890
00:55:06,575 --> 00:55:08,452
أنا ملكة الأخطاء المطبعية.

891
00:55:08,577 --> 00:55:10,537
تمام.

892
00:55:41,110 --> 00:55:43,320
ط ط ط.

893
00:55:43,445 --> 00:55:45,406
اه.

894
00:55:47,241 --> 00:55:51,161
كما تعلمون، هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي، مايلز؟

895
00:55:51,245 --> 00:55:53,163
بالتأكيد.

896
00:55:53,247 --> 00:55:55,165
لماذا أنت مغرم جدًا بالبينوت؟

897
00:55:55,249 --> 00:55:58,419
- يعني هو مثل شيء معك.

898
00:55:59,461 --> 00:56:02,298
اه... لا أعرف. لا أعرف.

899
00:56:02,381 --> 00:56:06,635
أم... إنه عنب صعب النمو.

900
00:56:06,719 --> 00:56:08,887
كما تعلم. يمين؟

901
00:56:09,013 --> 00:56:11,307
إنها، اه-- إنها رقيقة البشرة...

902
00:56:11,390 --> 00:56:14,143
مزاجي، ينضج مبكرا.

903
00:56:15,311 --> 00:56:17,187
إنها-- كما تعلمون، إنها ليست ناجية...

904
00:56:17,313 --> 00:56:19,189
مثل كابرنيت...

905
00:56:19,315 --> 00:56:21,191
والتي يمكن أن تنمو في أي مكان...

906
00:56:21,317 --> 00:56:24,194
وتزدهر حتى عندما يتم إهمالها.

907
00:56:24,320 --> 00:56:28,032
لا، يحتاج البينوت إلى رعاية مستمرة
والاهتمام. أنت تعرف؟

908
00:56:28,115 --> 00:56:30,534
وفي الواقع، لا يمكن إلا أن تنمو...

909
00:56:30,618 --> 00:56:34,538
في هذه الأمور المحددة حقًا،
زوايا صغيرة من العالم.

910
00:56:36,707 --> 00:56:38,584
و-- وفقط...

911
00:56:38,709 --> 00:56:43,589
الأكثر صبراً
ورعاية المزارعين..

912
00:56:43,714 --> 00:56:46,216
يمكن أن تفعل ذلك، حقا.

913
00:56:46,342 --> 00:56:49,345
شخص ما فقط
من يأخذ الوقت حقًا..

914
00:56:49,428 --> 00:56:53,265
لفهم إمكانات بينوت ...

915
00:56:53,390 --> 00:56:56,268
يمكن بعد ذلك إقناعه
في أكمل تعبيرها.

916
00:56:56,393 --> 00:56:59,730
وثم؟ أعني--

917
00:56:59,813 --> 00:57:02,942
أوه، نكهاتها، إنها فقط
الأكثر رعباً وتألقاً..

918
00:57:03,067 --> 00:57:06,612
و مثيرة و دقيقة و...

919
00:57:07,863 --> 00:57:10,658
القديمة على هذا الكوكب.

920
00:57:15,704 --> 00:57:18,582
لا، أعني، كما تعلمون، كابيرنتس
يمكن أن تكون قوية وممجد أيضا...

921
00:57:18,707 --> 00:57:22,252
لكنهم يبدون مبتذلين بالنسبة لي،
لسبب ما، على سبيل المقارنة.

922
00:57:22,378 --> 00:57:24,713
- لا أعرف. لا أعرف.

923
00:57:24,797 --> 00:57:26,715
ماذا عنك؟

924
00:57:26,799 --> 00:57:28,717
ماذا عني؟

925
00:57:28,801 --> 00:57:32,137
لا أعرف.
لماذا أنت في النبيذ؟

926
00:57:33,764 --> 00:57:36,642
أوه، أنا--أعتقد أنني--

927
00:57:36,767 --> 00:57:40,145
- لقد دخلت في النبيذ في الأصل من خلال زوجي السابق.
- اه.

928
00:57:40,271 --> 00:57:44,108
كما تعلمون، كان لديه هذا الحجم
نوع من قبو العرض.

929
00:57:44,233 --> 00:57:46,110
- أنت تعرف؟
- يمين.

930
00:57:46,235 --> 00:57:49,947
- ولكن بعد ذلك اكتشفت أنني قد
حنك حاد حقا. - مم هم.

931
00:57:50,072 --> 00:57:51,949
وكلما شربت أكثر..

932
00:57:52,074 --> 00:57:54,994
كلما أحببت
ما جعلني أفكر فيه.

933
00:57:55,119 --> 00:57:56,996
مثل ماذا؟

934
00:57:57,121 --> 00:57:58,998
مثل ما كان الاحتيال.

935
00:57:59,123 --> 00:58:01,292
رائع.

936
00:58:01,375 --> 00:58:04,920
لا، أعني أنني أحب أن أفكر
عن حياة النبيذ.

937
00:58:05,004 --> 00:58:06,922
نعم.

938
00:58:07,006 --> 00:58:08,966
كيف هو شيء حي.

939
00:58:10,718 --> 00:58:12,636
أحب أن أفكر...

940
00:58:12,720 --> 00:58:16,140
ما كان يحدث في العام
كان العنب ينمو..

941
00:58:16,223 --> 00:58:18,559
كيف أشرقت الشمس...

942
00:58:18,642 --> 00:58:20,644
إذا هطلت الأمطار.

943
00:58:21,854 --> 00:58:23,731
أحب أن أفكر...

944
00:58:23,856 --> 00:58:27,192
كل الناس الذين اهتموا
و قطفت العنب...

945
00:58:27,318 --> 00:58:31,780
وإذا كان النبيذ القديم،
كم منهم يجب أن يكون ميتا الآن.

946
00:58:34,283 --> 00:58:37,494
أنا أحب الطريقة التي يستمر بها النبيذ في التطور.

947
00:58:37,620 --> 00:58:40,497
مثل،
إذا فتحت زجاجة من النبيذ اليوم...

948
00:58:40,623 --> 00:58:44,627
سيكون طعمه مختلفًا عما لو
لقد فتحته في أي يوم آخر.

949
00:58:44,752 --> 00:58:49,173
بسبب زجاجة من النبيذ
هو في الواقع على قيد الحياة...

950
00:58:49,256 --> 00:58:54,219
وهي تتطور باستمرار
واكتساب التعقيد.

951
00:58:55,763 --> 00:58:58,307
أي حتى يصل إلى ذروته..

952
00:58:58,432 --> 00:59:00,351
مثل '61 الخاص بك.

953
00:59:01,685 --> 00:59:04,897
ثم يبدأ بثباته..

954
00:59:05,022 --> 00:59:07,900
تراجع لا مفر منه.

955
00:59:08,025 --> 00:59:10,527
همم.

956
00:59:11,654 --> 00:59:14,782
وطعمها جيد جدًا.

957
00:59:32,633 --> 00:59:34,551
نعم.

958
00:59:34,635 --> 00:59:37,179
لكن كما تعلمون، أنا-- أنا، اه--

959
00:59:37,304 --> 00:59:39,723
أنا أحب أنواع النبيذ الأخرى إلى جانب بينوت أيضًا.

960
00:59:39,807 --> 00:59:42,518
أعني، في الآونة الأخيرة
لقد كنت حقا في Rieslings.

961
00:59:43,560 --> 00:59:45,854
هل تحب الريسلينج؟ ريسلينغ؟

962
00:59:45,938 --> 00:59:47,690
مم-هممم.

963
00:59:50,276 --> 00:59:52,152
هناك حمام في الخلف؟

964
00:59:52,278 --> 00:59:54,947
- نعم. إنه من خلال المطبخ
- سأعود حالا.

965
01:00:07,835 --> 01:00:11,088
يا إلهي، أنت خاسر سخيف.

966
01:00:11,213 --> 01:00:14,300
أنت تجعلني مريضا جدا.

967
01:00:14,425 --> 01:00:17,511
يا إلهي. اه، هيا.

968
01:00:35,654 --> 01:00:37,573
أهلاً.

969
01:00:37,656 --> 01:00:39,617
- كنت فقط الحصول على بعض الماء.
- تمام.

970
01:00:39,742 --> 01:00:41,744
- هل تريد بعض الماء؟
- لا.

971
01:00:41,869 --> 01:00:44,413
حسنا. لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.

972
01:00:53,756 --> 01:00:55,758
يجب أن أذهب حقا.

973
01:01:27,039 --> 01:01:29,500
هل تعرف كيفية الوصول إلى Windmill؟
يمين ويسار.

974
01:01:29,625 --> 01:01:31,585
- فهمتها.
- تمام.

975
01:01:31,669 --> 01:01:34,171
لقد قضيت وقتا ممتعا الليلة يا مايلز.
لقد فعلت ذلك حقًا.

976
01:01:34,254 --> 01:01:37,132
جيد. وكذلك فعلت أنا.

977
01:01:38,384 --> 01:01:42,262
- تمام. حسنا، سوف أراك في ذلك الوقت.
- أم--

978
01:01:43,847 --> 01:01:46,225
هل مازلت تريد قراءة روايتي؟

979
01:01:46,350 --> 01:01:49,061
أوه نعم. بالطبع.

980
01:01:53,941 --> 01:01:55,859
نعم.

981
01:01:57,528 --> 01:01:59,905
- عظيم.
- مجرد ثانية.

982
01:02:03,284 --> 01:02:06,078
- هنا.
- أوه، واو.

983
01:02:06,203 --> 01:02:08,163
حسنًا، أتمنى أن يعجبك ذلك.

984
01:02:08,247 --> 01:02:13,002
ولا تتردد في التوقف عن قراءته في أي وقت.
لن أشعر بالإهانة.

985
01:02:13,085 --> 01:02:15,212
تمام.

986
01:02:15,337 --> 01:02:17,965
- حسنًا، ليلة سعيدة يا مايلز.
- طاب مساؤك.

987
01:03:04,178 --> 01:03:06,138
أوه، اللعنة.

988
01:03:13,979 --> 01:03:16,273
أوه، اللعنة.

989
01:03:38,337 --> 01:03:42,424
هذا الفرخ اللعين لا يصدق، المتأنق.
لا يصدق!

990
01:03:42,508 --> 01:03:44,760
ووو! ولد.

991
01:03:44,885 --> 01:03:48,263
أوه، إنها سيئة، مايلز.

992
01:03:48,347 --> 01:03:51,433
مقرف، مقرف، مقرف!

993
01:03:51,558 --> 01:03:54,687
- حسنًا، أنا سعيد لأنك أخرجته من نظامك.
- نعم يا عزيزي.

994
01:03:54,812 --> 01:03:57,690
تهانينا.
أنجزت المهمة.

995
01:04:01,568 --> 01:04:03,696
أوه، مرحبا، مايلز!

996
01:04:03,821 --> 01:04:06,490
أهلاً.

997
01:04:06,573 --> 01:04:10,035
- مهلا، أنت لم تقم بدعوة ستيفاني لتأتي معنا، أليس كذلك؟

998
01:04:09,910 --> 01:04:11,870
أوه، استمع يا رجل. تغيير الخطط.

999
01:04:11,996 --> 01:04:15,958
ستيفاني خارج اليوم، لذلك، كما تعلمون،
أنا أفكر في الذهاب في نزهة على الأقدام.

1000
01:04:16,041 --> 01:04:18,460
كان من المفترض أن نلعب الغولف.

1001
01:04:18,544 --> 01:04:21,922
أتعلم؟ اذهب يا رجل.
اذهب أنت. في الواقع، استخدم الأندية الخاصة بي.

1002
01:04:22,006 --> 01:04:25,009
-إنهم العلامة التجارية الجديدة. لقد كانوا هدية
من والد كريستين.

1003
01:04:25,134 --> 01:04:27,594
هنا، سأدفع ثمنها. هناك حق.

1004
01:04:27,678 --> 01:04:31,015
وبعد ذلك، نحن الثلاثة،
يمكننا أن نذهب إلى The Hitching Post.

1005
01:04:31,098 --> 01:04:33,058
يمكننا الجلوس على إحدى طاولات مايا.

1006
01:04:33,183 --> 01:04:35,144
ستجلب لنا بعض النبيذ الرائع
هل تعلم؟

1007
01:04:35,227 --> 01:04:38,647
- ثم نحن الأربعة سوف نفعل شيئا.
- لا، إعتبرني خارجاً.

1008
01:04:38,731 --> 01:04:41,025
أوه، أرى.

1009
01:04:41,150 --> 01:04:43,819
لم تكن الأمور على ما يرام الليلة الماضية، هاه؟
يا لها من صدمة.

1010
01:04:43,902 --> 01:04:47,615
تقصد أن تسكر وتتصل
فيكتوريا لم تضعك في مزاج جيد؟

1011
01:04:48,991 --> 01:04:51,577
اللعنة البكم.

1012
01:04:51,702 --> 01:04:56,165
- لاحقا يا رجل.
- نعم، حسنا، ربما يجب عليك التحقق من رسائلك أولا.

1013
01:05:05,549 --> 01:05:08,677
- يا فتى.

1014
01:05:08,802 --> 01:05:11,472
نعم، لقد كانت تغادر
الرسائل هنا أيضا.

1015
01:05:13,015 --> 01:05:14,892
نعم. تمام.

1016
01:05:15,017 --> 01:05:18,312
- يجب عليك الاتصال بها.
- أنا سوف. سوف أراك.

1017
01:05:18,395 --> 01:05:21,023
- الآن!
- تمام. اللعنة!

1018
01:05:21,148 --> 01:05:24,360
- ما أنت يا أمي؟
- حسنًا.

1019
01:05:32,952 --> 01:05:35,371
هل تمانع الإنتظار بالخارج؟

1020
01:05:40,751 --> 01:05:44,004
- كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية.
- نعم. طعام جيد.

1021
01:05:44,088 --> 01:05:48,175
مهلا، لقد تحدثت مع مايا هذا الصباح.
قالت إنها قضت وقتًا ممتعًا أيضًا.

1022
01:05:48,258 --> 01:05:50,260
يجب عليك الاتصال بها.

1023
01:05:58,477 --> 01:06:01,563
- أين جاك؟
- اه، كان لا بد من إجراء مكالمة هاتفية.

1024
01:06:01,689 --> 01:06:04,191
أوه.

1025
01:06:06,110 --> 01:06:08,529
مايلز. مايلز.

1026
01:06:10,948 --> 01:06:14,743
يا رجل، اه، هل لديك
هذا الواقي الذكري الآخر؟

1027
01:06:14,827 --> 01:06:17,204
في سترتي.

1028
01:06:17,288 --> 01:06:19,248
ماذا قالت كريستين؟

1029
01:06:19,331 --> 01:06:23,585
حالفه الحظ. حصلت على البريد الصوتي.
كل شيء رائع.

1030
01:06:23,669 --> 01:06:26,463
- ها، ها! هنا أنا.
- أهلاً!

1031
01:06:33,470 --> 01:06:35,472
- مستعد؟
- نعم.

1032
01:07:23,604 --> 01:07:26,649
المدفع!

1033
01:07:26,732 --> 01:07:29,818
من فضلك اطلب كلمة المرور الخاصة بك واضغط على الجنيه.

1034
01:07:33,614 --> 01:07:35,908
ليس لديك رسائل في هذا الوقت.

1035
01:07:36,033 --> 01:07:38,535
لإرسال رسالة اضغط 2--

1036
01:08:08,399 --> 01:08:11,902
- اه--

1037
01:08:12,027 --> 01:08:14,071
ليس الآن. ليس الآن!

1038
01:08:14,196 --> 01:08:18,325
- نعم.

1039
01:08:29,545 --> 01:08:31,505
مهلا، ها أنت ذا.

1040
01:08:31,588 --> 01:08:34,091
- نعم.
- يا رجل.

1041
01:08:34,174 --> 01:08:36,427
ماذا تشرب؟

1042
01:08:36,552 --> 01:08:38,512
هل هو جيد؟

1043
01:08:39,638 --> 01:08:41,932
هل يمكنني الحصول على كأس من فضلك؟

1044
01:08:42,057 --> 01:08:45,019
شكرًا.

1045
01:08:45,102 --> 01:08:48,314
ستيفاني أخرجتني
إلى حقول البينوت اليوم يا مايلز.

1046
01:08:48,439 --> 01:08:50,399
الله، كان رائعا جدا.

1047
01:08:50,482 --> 01:08:53,777
أعتقد أنني بدأت حقا في الحصول على
مقبض على العملية برمتها.

1048
01:08:53,902 --> 01:08:56,447
التربة إلى الكرمة، و--
ماذا تسميها؟

1049
01:08:56,572 --> 01:08:58,741
الاختيار للحصاد.

1050
01:08:58,866 --> 01:09:01,827
ثم هذا الشيء الذي يفعلونه به
الحاويات الكبيرة حيث يتم مزجها؟

1051
01:09:01,952 --> 01:09:04,246
إنه أنيق حقًا، كل شيء.

1052
01:09:04,330 --> 01:09:06,999
ثم أكلنا عنب البينوت
مباشرة من الكرمة.

1053
01:09:07,124 --> 01:09:09,168
لقد كانوا حامضين قليلاً..

1054
01:09:09,293 --> 01:09:12,046
ولكن تظهر إمكانات ممتازة
للهيكل...

1055
01:09:12,129 --> 01:09:14,048
على ما أعتقد.

1056
01:09:14,131 --> 01:09:17,259
ستيفاني، رجل.
إنها تعرف حقا حماقتها.

1057
01:09:17,384 --> 01:09:19,845
همم. أين ستيفاني؟

1058
01:09:19,970 --> 01:09:23,766
اه، إنها تقوم بالتنظيف في الطابق العلوي.

1059
01:09:23,849 --> 01:09:25,976
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1060
01:09:27,645 --> 01:09:31,273
- ماذا؟
- مع هذا الفرخ.

1061
01:09:31,398 --> 01:09:33,651
ماذا؟

1062
01:09:33,776 --> 01:09:35,986
هل تعلم بشأن يوم السبت؟

1063
01:09:36,111 --> 01:09:38,572
حسنا، ليس بالضبط.
لقد كنت صادقا معها.

1064
01:09:38,656 --> 01:09:40,658
لم أخبرها أنني متاح.

1065
01:09:40,741 --> 01:09:43,202
إنها تعرف هذه الرحلة
هو فقط لبضعة أيام.

1066
01:09:43,327 --> 01:09:45,955
علاوة على ذلك، أنا فقط--

1067
01:09:46,080 --> 01:09:50,292
- بجانب ماذا؟
- أنا--حسنًا، كما تعلم--

1068
01:09:50,417 --> 01:09:52,378
- العرس.
- ماذا؟

1069
01:09:52,503 --> 01:09:57,383
أنا--لقد كنت أفعل للتو
بعض التفكير في ذلك.

1070
01:09:57,508 --> 01:10:00,302
أوه، لقد كنت أفكر. و؟

1071
01:10:02,638 --> 01:10:07,101
قد تضطر إلى وضع
حفل الزفاف في الانتظار، هو كل شيء.

1072
01:10:07,184 --> 01:10:10,646
انظر، أنا أعرف ذلك
قد يكون ذلك صعبا...

1073
01:10:10,771 --> 01:10:13,816
- أن يقبله بعض الأشخاص في البداية.
- نعم.

1074
01:10:13,899 --> 01:10:16,360
حسنًا؟
لكن الحياة قصيرة يا مايلز.

1075
01:10:16,485 --> 01:10:20,447
يجب أن أتأكد من أنني أفعل الشيء الصحيح
قبل اتخاذ مثل هذه الخطوة الكبيرة.

1076
01:10:20,531 --> 01:10:23,033
أتعلم؟
هذا ليس فقط من أجلي.

1077
01:10:23,117 --> 01:10:26,328
أنا أنظر
لمشاعر كريستين أيضا.

1078
01:10:26,412 --> 01:10:30,207
أعني أن أكون مع ستيفاني
لقد فتحت عيني تماما.

1079
01:10:30,332 --> 01:10:33,127
إنها ليست متوترة أو مسيطرة.
إنها رائعة فحسب.

1080
01:10:33,210 --> 01:10:36,797
يعني رائحتها مختلفة
طعمها مختلف.

1081
01:10:36,880 --> 01:10:38,882
- إنها تمارس الجنس بشكل مختلف.
- تمام.

1082
01:10:38,966 --> 01:10:41,260
انها الملاعين مثل الحيوان.

1083
01:10:41,385 --> 01:10:44,513
يجب أن أخبرك يا رجل.

1084
01:10:44,596 --> 01:10:47,725
لقد تعمقت الليلة الماضية.

1085
01:10:47,850 --> 01:10:49,727
عميق.

1086
01:10:49,852 --> 01:10:52,563
عميق.

1087
01:10:52,688 --> 01:10:56,150
اعتقدت أنني سأحصل على القليل من الفهم
منك، ولكنني لن أحصل على ذلك.

1088
01:10:56,233 --> 01:10:58,736
فهم ماذا يا جاك؟

1089
01:11:01,905 --> 01:11:04,533
- قد أكون في حالة حب مع امرأة أخرى.

1090
01:11:04,617 --> 01:11:06,535
يعشق؟ حقًا؟

1091
01:11:06,619 --> 01:11:10,581
أربع وعشرون ساعة مع بعض سكب النبيذ
فرخ، وأنت سخيف في الحب.

1092
01:11:10,706 --> 01:11:13,667
تعال! وسوف تفعل
التخلي عن كل شيء؟

1093
01:11:15,919 --> 01:11:17,880
هذا ما أفكر فيه.

1094
01:11:17,963 --> 01:11:21,425
أنت وأنا، ننتقل إلى هنا،
نشتري كرمًا.

1095
01:11:21,508 --> 01:11:24,970
أنت تصمم النبيذ.
سوف أتعامل مع الجانب التجاري.

1096
01:11:25,095 --> 01:11:28,182
تحصل على الإلهام، وربما تكتب
رواية أخرى، رواية يمكن بيعها.

1097
01:11:28,265 --> 01:11:30,184
يا إلهي. لا، لا.

1098
01:11:30,267 --> 01:11:32,686
بالنسبة لي، إذا جاء الاختبار،
لوس أنجليس هناك، يا رجل.

1099
01:11:32,770 --> 01:11:35,272
- إنها على بعد ساعتين. ولا حتى.
- يسوع المسيح. أنت مجنون.

1100
01:11:35,356 --> 01:11:37,775
لقد جن جنونك.

1101
01:11:40,778 --> 01:11:43,739
كل ما أعرفه هو أنني ممثل.

1102
01:11:43,822 --> 01:11:46,450
كل ما لدي هو غريزتي.

1103
01:11:48,327 --> 01:11:50,871
أنت تطلب مني أن أعارض ذلك.

1104
01:11:50,955 --> 01:11:54,291
مرحبا الرجال!

1105
01:11:54,416 --> 01:11:57,127
أهلاً. أهلاً.

1106
01:11:57,252 --> 01:12:00,214
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- نعم.

1107
01:12:00,297 --> 01:12:02,424
أين؟

1108
01:12:02,549 --> 01:12:05,511
أعرف أين يذهب جميع السائقين.

1109
01:12:05,636 --> 01:12:09,974
هاه؟ حسنًا. هنا يأتي الجزء الصعب.
ها أنت ذا. لطيف - جيد.

1110
01:12:10,057 --> 01:12:12,977
لطيف - جيد. حسنًا، إنه الجسر.

1111
01:12:13,060 --> 01:12:16,897
جسر البوابة الذهبية. ها أنت ذا.

1112
01:12:19,441 --> 01:12:22,403
كما تعلمون، إنه شيء-- أعني،
لقد تجاوزت الأمر. أنت تعرف ما أعنيه؟

1113
01:12:22,486 --> 01:12:25,155
- مم هم.
- ستيفاني سمعت هذا ألف مرة...

1114
01:12:25,281 --> 01:12:28,617
ولكن لو كنت قد اشتريت في سانتا ماريا
عندما سنحت لي الفرصة...

1115
01:12:28,701 --> 01:12:31,662
كنت سأصنع ثروة
عندما وضعوا ذلك، اه--

1116
01:12:31,745 --> 01:12:33,831
- هوم ديبوت.
- هوم ديبوت.

1117
01:12:33,956 --> 01:12:36,792
وتلك المحلات.
وكان والدك على علم بالأمر أيضًا.

1118
01:12:36,875 --> 01:12:38,794
انه مثل هذا الدجاج اللعين.

1119
01:12:38,877 --> 01:12:42,589
كان دائما.
مجرد براز الدجاج اللعين.

1120
01:12:42,673 --> 01:12:45,009
- فقط خائفة جدا.

1121
01:12:45,134 --> 01:12:48,095
- هل هذا يزعجك؟ أنت متأكد؟
- لا بأس. نعم.

1122
01:12:50,848 --> 01:12:53,809
مهلا يا رجل. سأتأكد فقط
أن تعود سيينا وستيفاني إلى المنزل بأمان.

1123
01:12:53,892 --> 01:12:56,353
- تمام.
- حسنًا. ربما سنتواصل معك لاحقًا.

1124
01:12:56,478 --> 01:12:58,939
بالتأكيد. أيا كان. ربما سأفعل
اذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل.

1125
01:12:59,023 --> 01:13:01,900
- أراك لاحقا، مايلز.
- شكرا ستيفاني. أرك لاحقًا.

1126
01:13:02,026 --> 01:13:03,902
- وداعا سيينا.
- الوداع.

1127
01:13:04,028 --> 01:13:06,405
- كاريل، سعدت بلقائك.
- أحببت الحديث معك.

1128
01:13:06,530 --> 01:13:10,367
- شكرًا.
- إذا خرجت لاحقًا، اتصل بي على هاتفي الخلوي.

1129
01:13:10,492 --> 01:13:13,120
تمام!

1130
01:13:24,715 --> 01:13:27,343
- تمام. هذا كل شيء؟
- نعم.

1131
01:13:27,468 --> 01:13:31,221
في الواقع، هل يمكنني الحصول على، اه--
بالكاد قانوني، من فضلك؟

1132
01:13:31,347 --> 01:13:34,892
شكرًا لك. لا، في الواقع--
آسف. الجديد.

1133
01:13:35,017 --> 01:13:36,894
تمام.

1134
01:13:38,062 --> 01:13:40,022
شكرًا.

1135
01:14:00,209 --> 01:14:02,836
ماذا-- أوه.

1136
01:14:50,634 --> 01:14:54,096
- مهلا، مايلز. كيف الحال ؟
- يا.

1137
01:14:54,221 --> 01:14:57,308
أوه، أنت تعرفني. أنا أحب ذلك هنا.

1138
01:14:57,433 --> 01:15:00,394
- ماذا عنك؟
- مشغول ليلة الثلاثاء.

1139
01:15:00,477 --> 01:15:03,230
كان لدينا حافلة مليئة بالأشخاص القدامى
في جولة النبيذ.

1140
01:15:03,314 --> 01:15:06,317
عادة لا يكونون مشاكسين للغاية،
ولكن الليلة كان هناك شيء ما يحدث.

1141
01:15:06,400 --> 01:15:09,361
لا أعرف. اكتمال القمر أو شيء من هذا.
على أية حال، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1142
01:15:09,486 --> 01:15:12,197
- هايلاينر.
- الزجاج أو الزجاجة؟

1143
01:15:12,323 --> 01:15:15,492
- زجاجة.
- لقد حصلت عليه.

1144
01:15:15,618 --> 01:15:17,911
قل، هل مايا تعمل؟

1145
01:15:17,995 --> 01:15:21,290
مايا؟ اه، لا، لم أراها.

1146
01:15:21,415 --> 01:15:23,709
أعتقد أنها إجازة الليلة.

1147
01:15:35,721 --> 01:15:38,682
- أنت بخير، مايلز؟
- نعم، أنا جيد.

1148
01:16:16,512 --> 01:16:19,264
اه، حماقة.

1149
01:16:19,390 --> 01:16:22,101
- هل سبق لك أن اتصلت بمايا أمس؟
- لا.

1150
01:16:22,226 --> 01:16:24,103
- همم؟
- لا.

1151
01:16:24,228 --> 01:16:26,855
إنها معجبة بك حقًا يا رجل.
ستخبرك ستيفاني.

1152
01:16:26,981 --> 01:16:29,608
- هل يمكنك أن تعطيني مساحة صغيرة؟ لو سمحت؟
- نعم.

1153
01:16:29,733 --> 01:16:31,610
شكرًا لك.

1154
01:16:31,735 --> 01:16:35,197
في الحياة، عليك أن تضرب
بينما الحديد ساخن. الحديد ساخن.

1155
01:16:35,281 --> 01:16:37,908
نصيحة حكيمة، جاك.

1156
01:16:38,033 --> 01:16:40,744
- الآن، تذكر، الجلوس على كعبيك.
- مم هم.

1157
01:16:40,869 --> 01:16:44,248
حسنًا؟
بدوره من خلال البطن.

1158
01:16:44,331 --> 01:16:46,792
البطن.

1159
01:16:46,917 --> 01:16:49,545
- اه على البكاء--
- لطيف.

1160
01:16:49,628 --> 01:16:52,089
ماذا عن وكيل أعمالك؟
هل سمعت أي شيء حتى الآن؟

1161
01:16:52,214 --> 01:16:55,134
- لا.
- ما رأيك الذي يحدث؟

1162
01:16:55,259 --> 01:16:58,220
- يمكن أن يكون أي شيء.
- هل تم التحقق من رسائلك؟

1163
01:16:58,304 --> 01:17:00,973
- بالوسواس.
- هاه.

1164
01:17:01,098 --> 01:17:04,101
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى تعلم التقبيل
ثلاث سنوات أخرى من حياتي.

1165
01:17:04,226 --> 01:17:06,395
لكنك لم تسمع شيئا بعد..

1166
01:17:06,520 --> 01:17:10,065
لذلك لا تظن أن سلبيتك
سابق لأوانه قليلا؟

1167
01:17:10,190 --> 01:17:14,111
همم؟ حسنًا. كما تعلمون،
اللعنة على ناشري نيويورك.

1168
01:17:14,194 --> 01:17:16,655
انشرها بنفسك، مايلز.
سوف أتدخل.

1169
01:17:16,780 --> 01:17:19,617
فقط اخرجها من هناك.
قم بمراجعتها.

1170
01:17:19,700 --> 01:17:22,995
احصل عليه في المكتبات.
دع الجمهور يقرر.

1171
01:17:28,917 --> 01:17:30,919
لا تأتي على القمة.

1172
01:17:31,045 --> 01:17:33,255
- ابق ساكنا.
- اسكت.

1173
01:17:34,340 --> 01:17:36,925
الأمر كله يتعلق بالسكون.

1174
01:17:37,051 --> 01:17:40,471
- الهدوء الداخلي .
- اسكت. اسكت. اسكت!

1175
01:17:40,596 --> 01:17:43,390
يسوع المسيح يا رجل!
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1176
01:17:43,474 --> 01:17:47,311
من فضلك، اصمت فقط! اللعنة!

1177
01:17:47,436 --> 01:17:49,730
- إله.
- ما هو مع العداء، رجل؟

1178
01:17:49,813 --> 01:17:52,399
أعلم أنك محبط قليلاً
مع حياتك الآن...

1179
01:17:52,483 --> 01:17:56,278
- ولكن يمكنك أن تختار أن تكون أقل عدائية.

1180
01:17:59,907 --> 01:18:02,409
ضرب اللعين فينا.

1181
01:18:02,493 --> 01:18:05,162
عجلوا به، هلا فعلتم؟

1182
01:18:05,287 --> 01:18:08,624
يا فتى. يا فتى.

1183
01:18:08,707 --> 01:18:12,419
مهلا، هذا ليس باردا، الأحمق!

1184
01:18:24,348 --> 01:18:27,351
لقطة جميلة. جاكوفس.

1185
01:18:27,434 --> 01:18:31,605
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أُووبس. انتبه.

1186
01:18:33,065 --> 01:18:35,818
أوه؟ اه هاه.

1187
01:18:35,943 --> 01:18:39,571
أوه. أوه، التحقق من ذلك.

1188
01:18:39,697 --> 01:18:42,992
- هذا سيكون ممتعا. هذا سيكون ممتعا.
- اذهب إليها.

1189
01:18:51,875 --> 01:18:55,337
فقط لا تتخلى عن مايا. رائع، ذكي
مثل هذه الكتاكيت تتطلب المثابرة.

1190
01:18:55,462 --> 01:18:57,923
لا أريد أن أتحدث عن ذلك، من فضلك.

1191
01:18:58,048 --> 01:19:00,676
كل ما أعرفه هو أنها جميلة،
الكثير من الروح.

1192
01:19:00,759 --> 01:19:02,720
إنها مثالية بالنسبة لك.

1193
01:19:02,845 --> 01:19:06,098
أنا فقط لن أشعر بالرضا حيال هذا الأسبوع
حتى أعلم أنكم قد قمتم بالتوصيل.

1194
01:19:06,223 --> 01:19:09,935
ألا تريد أن تشعر بهذا الصندوق الصغير المريح
قبض على جونسون الخاص بك؟

1195
01:19:10,060 --> 01:19:12,896
يا! هل تمانع في إبقائه منخفضًا يا صديقي؟

1196
01:19:13,022 --> 01:19:15,399
امرأة تكتشف كيف أعيش...

1197
01:19:15,482 --> 01:19:18,861
أنني لست مؤلفًا منشورًا،
بأنني كاذب، بالأساس...

1198
01:19:18,944 --> 01:19:22,531
أي مصلحة لديها
سوف تتبخر بسرعة كبيرة.

1199
01:19:22,615 --> 01:19:26,243
إذا لم يكن لديك المال في عمري،
أنت لست حتى في اللعبة بعد الآن.

1200
01:19:26,368 --> 01:19:29,955
أنت مجرد حيوان مرعى
في انتظار المسلخ.

1201
01:19:30,080 --> 01:19:34,043
- المسلخ. ما هذا؟
- المسلخ.

1202
01:19:34,126 --> 01:19:37,171
مسلخ. هاه.
لكن هل تعرف ماذا؟

1203
01:19:37,254 --> 01:19:39,256
سوف تكون كذلك
مؤلف منشور...

1204
01:19:39,340 --> 01:19:42,551
لأنك ستحصل على الأخبار الجيدة
هذا الأسبوع عن كتابك.

1205
01:19:42,676 --> 01:19:46,263
- أعرف أنك كذلك. أستطيع أن أشعر به.

1206
01:19:46,388 --> 01:19:48,265
هاه. ستيفاني.

1207
01:19:48,390 --> 01:19:51,143
مهلا، العسل. نعم.

1208
01:19:51,268 --> 01:19:53,729
نعم. نعم.

1209
01:19:53,812 --> 01:19:55,731
نعم!

1210
01:20:00,402 --> 01:20:02,404
- يا.
- أهلاً.

1211
01:20:07,368 --> 01:20:11,080
مهلا، مايلز. سمعت أنك توقفت
المطعم لرؤيتي الليلة الماضية.

1212
01:20:11,205 --> 01:20:13,540
أوه نعم. لا، أعني، اه، نعم.

1213
01:20:13,624 --> 01:20:16,251
توقفت لتناول مشروب.
أنا لم أراك.

1214
01:20:16,377 --> 01:20:18,295
- كان لدي فئة.
- أوه.

1215
01:20:18,379 --> 01:20:21,006
حسنا، من الجميل أن أراك الآن.

1216
01:20:21,131 --> 01:20:23,092
من الجيد رؤيتك أيضًا.

1217
01:20:31,433 --> 01:20:34,603
- سيرا.

1218
01:20:34,728 --> 01:20:38,524
أقدم عنب سيراه
(مقاطعة سانتا باربرا).

1219
01:20:38,649 --> 01:20:41,777
هل تعلم ذلك؟

1220
01:20:41,902 --> 01:20:43,946
لم تكن تعرف ذلك؟

1221
01:20:46,031 --> 01:20:49,118
عنب بينوت نوير
ربما تمت زراعتها...

1222
01:20:49,243 --> 01:20:52,621
منذ العصور القديمة في بورغوندي.

1223
01:20:52,705 --> 01:20:55,416
وهذا هو بالضبط هذا القديم ...

1224
01:20:55,499 --> 01:20:58,794
وصناعة النبيذ الموروثة
المعرفة...

1225
01:20:58,877 --> 01:21:01,463
مما ساهم في نجاحها.

1226
01:22:04,818 --> 01:22:07,154
- كان عمري 16، 17 عامًا.
- حقا؟

1227
01:22:07,237 --> 01:22:09,365
نعم. سأموت!

1228
01:22:09,490 --> 01:22:11,909
- يا إلهي. يا له من سحب.
- أم؟

1229
01:22:12,034 --> 01:22:13,911
- أوه.
- أوه، مهلا. أهلاً.

1230
01:22:14,036 --> 01:22:16,997
- هل هو بصوت عال جدا؟

1231
01:22:17,081 --> 01:22:20,709
آسف. أوه، العم جاك
سوف يعيدك إلى السرير.

1232
01:22:20,834 --> 01:22:22,795
تعالي هنا يا أختي الصغيرة. أوه!

1233
01:22:22,920 --> 01:22:25,881
سنكون أكثر هدوءًا، حسنًا؟

1234
01:22:25,965 --> 01:22:29,927
- طاب مساؤك. أنا آسف.
- أنا آسف جدا.

1235
01:22:30,052 --> 01:22:33,430
- المفضل لدي، فيما يتعلق بالآيس كريم--

1236
01:22:33,555 --> 01:22:35,015
- القرد مكتنزة.
- القرد مكتنزة!

1237
01:22:35,015 --> 01:22:36,517
- القرد مكتنزة.
- القرد مكتنزة!

1238
01:25:00,244 --> 01:25:03,372
يا رفاق ينبغي أن تأتي بها
المطعم لتناول طعام الغداء اليوم.

1239
01:25:03,497 --> 01:25:06,959
- عظيم. ما هو آخر ما يمكننا الوصول إليه هناك؟
- حوالي الساعة 2:30.

1240
01:25:10,087 --> 01:25:12,881
هل سمعت عن هذا بوردو
تذوق العشاء في سانتا باربرا...

1241
01:25:12,965 --> 01:25:14,883
ليلة السبت؟

1242
01:25:14,967 --> 01:25:19,096
إنه باهظ الثمن نوعاً ما،
ولكن إذا كنت تريد الذهاب، سأكون في ذلك.

1243
01:25:19,221 --> 01:25:21,682
لماذا لا تبقى فقط
لعطلة نهاية الأسبوع؟

1244
01:25:21,765 --> 01:25:24,977
لا، علينا أن نعود يوم الجمعة
لعشاء بروفة.

1245
01:25:25,102 --> 01:25:27,062
ما العشاء بروفة؟

1246
01:25:28,439 --> 01:25:30,357
من سيتزوج؟

1247
01:25:30,441 --> 01:25:34,612
- هل كنت ستقول شيئا من أي وقت مضى؟
- نعم بالطبع كنت كذلك.

1248
01:25:34,737 --> 01:25:37,197
الآن فقط كان بإمكاني أن أخبرك
بعض القصة، لكنني لم أفعل.

1249
01:25:37,281 --> 01:25:41,160
- قلت لك الحقيقة. مايا!
- لا تلمسني!

1250
01:25:41,285 --> 01:25:43,245
فقط خذني إلى المنزل.

1251
01:25:44,830 --> 01:25:47,374
هل لديك أي فكرة
ماذا كان يقول لها؟

1252
01:25:47,458 --> 01:25:51,170
- إنه ممثل، لذلك لا يمكن أن يكون جيدًا.
- فقط أنه يحبها.

1253
01:25:51,295 --> 01:25:55,424
كيف أنها المرأة الوحيدة على الإطلاق
هزت عالمه كيف يعشق سيينا...

1254
01:25:55,507 --> 01:25:59,803
كيف يريد الانتقال هنا والحصول على مكان معه
الاثنان ويتنقلان عندما يضطر إلى ذلك.

1255
01:25:59,928 --> 01:26:02,640
أنا متأكد من أنه صدق كل كلمة منه.

1256
01:26:02,765 --> 01:26:05,100
من فضلك صدقني.

1257
01:26:05,184 --> 01:26:08,103
كنت على وشك
لإخبارك الليلة الماضية، ولكن--

1258
01:26:08,187 --> 01:26:11,273
ولكنك أردت أن يمارس الجنس معي أولا.

1259
01:26:12,441 --> 01:26:15,235
أوه مايا. لا.

1260
01:26:15,319 --> 01:26:17,237
نعم.

1261
01:26:28,374 --> 01:26:31,961
كما تعلمون، لقد قضيت للتو
آخر ثلاث سنوات من حياتي..

1262
01:26:32,086 --> 01:26:36,340
أحاول تخليص نفسي من
علاقة كانت مليئة بالخداع..

1263
01:26:36,465 --> 01:26:38,425
وأنا بخير.

1264
01:26:40,302 --> 01:26:44,932
ولم أكن مع أي شخص
منذ طلاقي..

1265
01:26:45,015 --> 01:26:48,018
لذلك كان هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة لي،
مايا.

1266
01:26:48,102 --> 01:26:52,356
التسكع معك و--
والليلة الماضية.

1267
01:26:52,481 --> 01:26:55,818
أنا معجبة بك حقاً يا مايا..

1268
01:26:55,901 --> 01:26:59,363
وأنا لست جاك.

1269
01:26:59,488 --> 01:27:02,449
أنا--أنا--

1270
01:27:02,533 --> 01:27:06,745
أنا زميلته في الغرفة في السنة الأولى
من ولاية سان دييغو.

1271
01:27:31,854 --> 01:27:34,815
- هناك ابني!

1272
01:27:34,898 --> 01:27:37,901
ها هو.
ولكن من هو والدك؟

1273
01:27:37,985 --> 01:27:40,779
- من هو والدك؟ أوه!
- جاك، هيا.

1274
01:27:40,904 --> 01:27:43,449
- أوه، دعني أحبك.
- اتركه. أوه!

1275
01:27:43,574 --> 01:27:46,368
- خذني يا جاك.

1276
01:27:46,452 --> 01:27:49,413
أنا فخور جدا بك.
اه. ط ط ط. ط ط ط.

1277
01:27:49,538 --> 01:27:52,124
- حسنا، هذا لطيف.
- تمام. حسنًا. تفاصيل.

1278
01:27:52,249 --> 01:27:55,169
- أحب التفاصيل.
- لا.

1279
01:27:55,252 --> 01:27:59,131
- ماذا؟
- عيسى. انها خاصة.

1280
01:27:59,256 --> 01:28:02,384
من الأفضل أن تخبريني بما حدث
أو سأربط قضيبك في عقدة.

1281
01:28:02,468 --> 01:28:05,763
دعنا فقط نترك الأمر، حسنًا؟

1282
01:28:05,888 --> 01:28:10,351
- أنت لم تحصل على أي، أليس كذلك؟

1283
01:28:10,434 --> 01:28:13,562
- أنت هومو.
- نعم صحيح. نعم، أنا هومو.

1284
01:28:13,687 --> 01:28:15,606
نعم. نعم.

1285
01:28:15,689 --> 01:28:18,901
فقط اصنع ما شئت،
وهذا ما حدث.

1286
01:28:19,026 --> 01:28:21,987
أكتب اعترافي مثلي الجنس،
وسوف أوقعه.

1287
01:28:22,112 --> 01:28:25,741
تمام؟ فقط توقف عن دفعي
طوال الوقت.

1288
01:28:25,866 --> 01:28:27,910
أنت طفل رضيع، جاك.

1289
01:28:28,035 --> 01:28:31,372
- هذه كلها حفلة كبيرة بالنسبة لك ...
- تمام.

1290
01:28:31,455 --> 01:28:33,791
- ولكن ليس بالنسبة لي.
- تعال.

1291
01:28:33,916 --> 01:28:35,876
أنا آسف يا رجل.

1292
01:28:37,378 --> 01:28:39,797
هل واجهت صعوبة في الأداء؟

1293
01:28:41,799 --> 01:28:45,386
- نعم هذا كل شيء.

1294
01:28:45,469 --> 01:28:48,472
- لا تجيب عليه.

1295
01:28:48,555 --> 01:28:50,474
لا تجيب عليه.

1296
01:28:50,557 --> 01:28:53,978
- جاك.
- مرحبًا.

1297
01:28:54,061 --> 01:28:56,814
نعم.

1298
01:28:56,939 --> 01:28:59,233
اه هاه. إنها كريستين.

1299
01:28:59,316 --> 01:29:03,612
نعم. نعم. اه هاه.

1300
01:29:03,737 --> 01:29:05,698
مهلا، اسمحوا لي أن نتصل بك الحق مرة أخرى.

1301
01:29:05,823 --> 01:29:08,492
مايلز وأنا نوعا ما
في منتصف شيء ما.

1302
01:29:08,617 --> 01:29:13,122
لا، لا شيء خطير. فقط--
إنه يعاني من واحدة من نزواته. نعم.

1303
01:29:13,205 --> 01:29:16,959


- أحبك أيضًا. سأتصل بك مرة أخرى.

1304
01:29:17,084 --> 01:29:21,297
لقد أصبح هذا الأسبوع كله تعكرًا.
لم تسر الأمور بالطريقة التي كان من المفترض أن تسير بها.

1305
01:29:21,422 --> 01:29:24,633
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1306
01:29:26,010 --> 01:29:27,386
أنا أعرف ما تحتاجه.

1307
01:29:27,428 --> 01:29:28,804
أنا أعرف ما تحتاجه.

1308
01:29:28,887 --> 01:29:31,348
ماذا عن هذا؟
نحن لم نضرب هذا.

1309
01:29:31,473 --> 01:29:34,018
- فراس كانيون. إنها مزحة.
- هل سبق لك أن كنت في الواقع هناك؟

1310
01:29:34,143 --> 01:29:38,439
- لا داعي لذلك.
- أقول أننا التحقق من ذلك. نحن هنا.

1311
01:30:13,390 --> 01:30:16,018
طعمها مثل الظهر
لحافلة مدرسة لوس أنجلوس اللعينة.

1312
01:30:16,101 --> 01:30:18,562
الآن، ربما لم يتخلصوا من...

1313
01:30:18,646 --> 01:30:21,106
على أمل بعض المظاهر
من التركيز.

1314
01:30:21,231 --> 01:30:23,525
سحقتها بأوراق الشجر والفئران..

1315
01:30:23,609 --> 01:30:27,404
ثم انتهى الأمر بهذا القطران الفاسد
وهراء غسول الفم زيت التربنتين.

1316
01:30:27,529 --> 01:30:29,490
الغارة اللعينة.

1317
01:30:31,033 --> 01:30:33,035
الأذواق جيدة جدا بالنسبة لي.

1318
01:30:33,118 --> 01:30:36,246
همم. ينظر.
لديهم بينوت احتياطي.

1319
01:30:36,372 --> 01:30:39,124
- اسمح لي باستخدام هاتفك.
- ما أخبارك؟

1320
01:30:39,249 --> 01:30:42,586
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. يجب أن أتصل بإيفلين.
- تمام.

1321
01:30:46,340 --> 01:30:48,300
مكتب إيفلين بيرمان سيلفرمان.

1322
01:30:48,425 --> 01:30:51,387
- مرحبا جينيفر. إنه مايلز مرة أخرى.
- أوه، مرحبا، مايلز.

1323
01:30:51,512 --> 01:30:53,430
- أهلاً.
- دعني أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها.

1324
01:30:53,514 --> 01:30:55,474
تمام.

1325
01:30:55,599 --> 01:30:58,894
- أنت محظوظ. سوف أضعك.
- تمام.

1326
01:31:01,480 --> 01:31:03,691
- مرحبا مايلز.
- مرحبا، إيفلين.

1327
01:31:03,774 --> 01:31:05,693
إنه عميلك المفضل

1328
01:31:05,776 --> 01:31:08,404
- كيف هي الرحلة؟
- أوه، هذا جيد، إنه جيد.

1329
01:31:08,529 --> 01:31:11,240
كما تعلمون، نحن نشرب
بعض النبيذ الجيد، والركل.

1330
01:31:11,323 --> 01:31:13,784
- إنه لطيف جدًا.
- يمين.

1331
01:31:13,909 --> 01:31:16,578
إذن ماذا يحدث؟
لا يوجد حتى الآن كلمة، هاه؟

1332
01:31:16,662 --> 01:31:18,664
حسنا، في الواقع، هناك كلمة.

1333
01:31:18,789 --> 01:31:21,250
لقد تحدثت إلى كيث كورتزمان
هذا الصباح.

1334
01:31:21,333 --> 01:31:23,252
يمين. و؟

1335
01:31:23,335 --> 01:31:25,879
و...إنهم يمرون.

1336
01:31:27,548 --> 01:31:31,885
اللغز يمر.
وقال أنهم حقا أحب ذلك.

1337
01:31:31,969 --> 01:31:36,056
لقد أرادوا حقًا أن يفعلوا ذلك، لكنهم فعلوا ذلك
لم أستطع معرفة كيفية تسويقه.

1338
01:31:36,140 --> 01:31:39,226
وقال إنها كانت دعوة صعبة حقا.

1339
01:31:40,811 --> 01:31:42,688
أوه. يمين.

1340
01:31:42,813 --> 01:31:45,441
- أنا آسف، مايلز.

1341
01:31:45,524 --> 01:31:47,735
لذلك لا أعرف أين يتركنا ذلك.

1342
01:31:47,818 --> 01:31:52,406
لست متأكدا من عدد الكيلومترات الإضافية
يمكنني الخروج من الاستمرار في تقديمه.

1343
01:31:52,489 --> 01:31:56,619
أعتقد أنها واحدة من تلك الحالات المؤسفة
في العمل الآن--

1344
01:31:56,702 --> 01:32:00,748
أ- كتاب رائع بلا منزل.

1345
01:32:00,831 --> 01:32:03,584
لقد أصبحت الصناعة بأكملها بلا شجاعة.

1346
01:32:03,667 --> 01:32:06,337
لا يتعلق الأمر بالجودة
من الكتب بعد الآن.

1347
01:32:06,462 --> 01:32:08,631
الأمر يتعلق فقط بالتسويق.

1348
01:32:13,135 --> 01:32:16,930
- اعذرني. هل يمكنني الحصول على مشروب هنا، من فضلك؟
- بالتأكيد.

1349
01:32:17,014 --> 01:32:20,976
هناك اه خاص
على السيره بالحال.

1350
01:32:22,186 --> 01:32:24,188
ضربني مرة أخرى.

1351
01:32:28,192 --> 01:32:30,194
شكرًا.

1352
01:32:31,612 --> 01:32:34,073
اعذرني.
هل يمكنك فقط أن تصب لي كأساً كاملاً؟

1353
01:32:34,198 --> 01:32:36,158
سأدفع ثمنها، حسنًا؟

1354
01:32:37,743 --> 01:32:41,121
سيدي، هذا مصنع نبيذ، وليس حانة.

1355
01:32:41,205 --> 01:32:43,332
أوه. تعال.

1356
01:32:43,457 --> 01:32:46,043
فقط أعطني صبًا كاملاً.

1357
01:32:47,753 --> 01:32:49,838
اعذرني.

1358
01:32:49,964 --> 01:32:53,425
لماذا لا تشتري زجاجة،
ثم اذهب للخارج؟

1359
01:32:56,845 --> 01:32:59,807
- ماذا تفعل؟
- أخبرتك أنني بحاجة إلى مشروب، لذلك سأساعد نفسي.

1360
01:32:59,890 --> 01:33:02,309
- حسنًا يا صديق؟ ماذا تعتقد؟
- ضع الزجاج جانبا.

1361
01:33:02,393 --> 01:33:04,895
اترك الزجاج اللعين، أيها اللعين!

1362
01:33:10,901 --> 01:33:13,570
- ط ط ط.

1363
01:33:13,696 --> 01:33:17,992
- هذا هو.
- هو، هو، هو، هو، هو. هو يا صديقي. هو يا صديقي.

1364
01:33:18,075 --> 01:33:20,077
- لا بأس.
- أخرجه من هنا.

1365
01:33:20,160 --> 01:33:23,956
- شكرًا جزيلاً!
- لا بأس. له، اه-- والدته ماتت للتو.

1366
01:33:27,960 --> 01:33:30,921
لذلك سوف تكتب واحدة أخرى.
لديك الكثير من الأفكار، أليس كذلك؟

1367
01:33:31,046 --> 01:33:33,590
لا، لقد انتهيت. أنا لست كاتبا.

1368
01:33:33,716 --> 01:33:36,218
أنا مدرس لغة إنجليزية في المدرسة المتوسطة.

1369
01:33:37,678 --> 01:33:40,139
آه، العالم لا يعطي القرف
ما يجب أن أقول.

1370
01:33:40,264 --> 01:33:43,225
أنا غير ضروري.

1371
01:33:43,309 --> 01:33:47,104
أنا تافهة جدا،
لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي.

1372
01:33:47,229 --> 01:33:49,690
مايلز، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

1373
01:33:49,773 --> 01:33:51,692
هيا يا رجل. أنت تعرف.

1374
01:33:51,775 --> 01:33:54,945
همنغواي، سيكستون، بلاث، وولف.

1375
01:33:55,070 --> 01:33:58,032
لا يمكنك أن تقتل نفسك
حتى قبل أن يتم نشرك.

1376
01:34:00,701 --> 01:34:04,496
- ماذا عن الرجل الذي كتب "كونفدرالية الأغبياء"؟

1377
01:34:04,622 --> 01:34:09,126
لقد انتحر قبل ذلك
تم نشره. انظروا كم هو مشهور.

1378
01:34:10,961 --> 01:34:12,880
شكرًا.

1379
01:34:15,382 --> 01:34:20,179
فقط لا تستسلم. حسنًا؟
أنت ستنجح.

1380
01:34:20,304 --> 01:34:22,806
لقد انتهى نصف عمري..

1381
01:34:22,931 --> 01:34:26,894
وليس لدي شيء
لإظهار ذلك، لا شيء.

1382
01:34:26,977 --> 01:34:30,439
أنا بصمة الإبهام
على نافذة ناطحة سحاب.

1383
01:34:30,522 --> 01:34:34,485
أنا لطخة من البراز
على منديل...

1384
01:34:34,610 --> 01:34:38,739
تتصاعد إلى البحر
بمليون طن من مياه الصرف الصحي الخام.

1385
01:34:38,822 --> 01:34:41,533
يرى؟ هناك حق.

1386
01:34:41,659 --> 01:34:44,161
فقط ما قلته للتو؟
هذا جميل.

1387
01:34:44,286 --> 01:34:47,915
"لطخة من البراز
تتدفق إلى البحر."

1388
01:34:47,998 --> 01:34:51,126
- نعم.
- لا أستطيع أن أكتب ذلك أبدا.

1389
01:34:51,251 --> 01:34:54,213
ولا أستطيع ذلك، في الواقع.
أعتقد أنه بوكوفسكي.

1390
01:35:18,696 --> 01:35:22,825
مهلا يا عزيزي.

1391
01:35:24,326 --> 01:35:26,787
- انظر ماذا أحضرت لفتاتنا المفضلة.
- موظر!

1392
01:35:26,870 --> 01:35:31,500
- يسوع المسيح!
- أيها اللعين الكاذب أيها القرف!

1393
01:35:31,625 --> 01:35:35,713
ستتزوجين يوم السبت؟
ما كل هذا الهراء الذي قلته لي؟

1394
01:35:35,838 --> 01:35:38,299
- ستيفاني، توقف!
- أستطيع أن أشرح!

1395
01:35:38,382 --> 01:35:41,010
- قلت أنك تحبني!
- أفعل!

1396
01:35:41,135 --> 01:35:44,305
- أتمنى أن تموت!
- توقفي يا ستيفاني!

1397
01:35:52,354 --> 01:35:55,899
وجه سخيف! أنت أيضاً!

1398
01:35:56,025 --> 01:35:57,526
أنا؟

1399
01:35:59,903 --> 01:36:02,531
- لقد أخبرت مايا، أليس كذلك؟
- لا، لم أفعل.

1400
01:36:02,656 --> 01:36:04,617
لا، لم أفعل.

1401
01:36:04,742 --> 01:36:07,161
يجب أن يكون غاري
في هيتشينج بوست.

1402
01:36:07,244 --> 01:36:09,747
أعتقد أننا ذكرنا ذلك له
الليلة الأولى.

1403
01:36:09,830 --> 01:36:13,375
أوه ، هل ذكرنا ذلك؟
لقد ذكرت ذلك أيها الأحمق!

1404
01:36:13,500 --> 01:36:16,086
أنا أتألم هنا.

1405
01:36:16,211 --> 01:36:18,213
يبقيه مرتفعا.

1406
01:36:23,010 --> 01:36:26,972
لا، أنا لا أريد أي شيء.

1407
01:36:31,685 --> 01:36:33,896
- اه، انه مايلز.

1408
01:36:34,021 --> 01:36:38,984
كان علي أن أتصل وأقول لك مرة أخرى...

1409
01:36:39,109 --> 01:36:41,403
كم استمتعت
وقتنا معا...

1410
01:36:41,487 --> 01:36:44,448
و آه كم أنا آسف ...

1411
01:36:44,531 --> 01:36:47,493
أن الأمور تحولت
بالطريقة التي فعلوها.

1412
01:36:49,119 --> 01:36:52,915
أعتقد أنك رائعة، مايا.

1413
01:36:52,998 --> 01:36:56,961
اه، لقد فعلت ذلك دائمًا من المرة الأولى
أنك، اه، انتظرتني.

1414
01:36:59,463 --> 01:37:02,800
اه، وبينما أنا في ذلك...

1415
01:37:02,925 --> 01:37:06,595
اه، أعتقد أنه ربما أنت
يجب أن تعلم أن كتابي...

1416
01:37:06,679 --> 01:37:09,932
لا يتم نشرها.

1417
01:37:10,057 --> 01:37:14,019
اعتقدت أن هذا، اه، كان لديه فرصة،
لكنني كنت مخطئا مرة أخرى.

1418
01:37:15,312 --> 01:37:17,940
مرة أخرى.

1419
01:37:18,023 --> 01:37:20,776
إذن ترى، اه...

1420
01:37:20,901 --> 01:37:24,029
أنا لست كاتبًا كثيرًا حقًا.

1421
01:37:24,154 --> 01:37:27,116
أنا لست من أي شيء كثيرًا، حقًا.

1422
01:37:39,044 --> 01:37:43,007
سأضطر إلى إجراء عملية جراحية،
ربما حتى اثنين منهم.

1423
01:37:43,132 --> 01:37:46,427
سينتظرون حتى يشفى أنفي أولاً،
ثم يكسرونها مرة أخرى.

1424
01:37:46,510 --> 01:37:49,722
يا المسيح. شيء جيد
لديك مهنة التعليق الصوتي.

1425
01:37:49,847 --> 01:37:53,517
سوف يمارس الجنس مع ذلك أيضًا.
يجب أن أقاضي الحمار.

1426
01:37:53,642 --> 01:37:56,103
السبب الوحيد الذي يجعلني لن أفعل ذلك
هو حماية كريستين.

1427
01:37:56,228 --> 01:37:58,480
- هذا مدروس.
- نعم.

1428
01:38:02,568 --> 01:38:05,154
كيف عرفت ستيفاني
كان يوم السبت؟

1429
01:38:05,237 --> 01:38:07,531
لم ندخل في ذلك مع غاري.

1430
01:38:09,450 --> 01:38:12,661
هاه. هذا-- نعم، دعني أفكر.

1431
01:38:12,745 --> 01:38:17,374
- هل أنت متأكد أنك لم تقل أي شيء لمايا؟
- نعم، أنا متأكد، أنا متأكد.

1432
01:38:17,499 --> 01:38:20,502
وماذا تقصد، جاك؟

1433
01:38:20,628 --> 01:38:24,298
أنا غاضبة منك حقاً بشأن كل هذا
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

1434
01:38:24,381 --> 01:38:28,469
ماذا ستفكر مايا بي الآن،
فقط من أجل الارتباط بك؟

1435
01:38:32,014 --> 01:38:35,517
لا أعرف. بالتأكيد يبدو مريبًا.

1436
01:38:35,643 --> 01:38:37,686
حسنًا.

1437
01:38:37,770 --> 01:38:42,274
أينما يوجد قتال
حتى يتمكن الجائعون من الأكل..

1438
01:38:42,399 --> 01:38:44,526
سأكون هناك.

1439
01:38:44,610 --> 01:38:47,821
أينما يوجد شرطي
ضرب رجل...

1440
01:38:47,905 --> 01:38:50,741
سأكون هناك.

1441
01:38:50,866 --> 01:38:54,328
سأكون في الطريقة التي يصرخ بها الرجال
عندما يكونون غاضبين.

1442
01:38:54,411 --> 01:38:56,413
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

1443
01:38:57,998 --> 01:39:01,377
اه، يبدو أنك كنت
في حادث سيارة سيء.

1444
01:39:01,460 --> 01:39:06,674
عند الناس
يأكلون الأشياء التي قاموا بتربيتها--

1445
01:39:06,757 --> 01:39:09,218
أنا جائع.

1446
01:39:12,638 --> 01:39:15,391
- ها نحن.

1447
01:39:15,516 --> 01:39:18,435
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

1448
01:39:18,560 --> 01:39:22,064
- وهنا مناديل هاندي الخاصة بك.
- أوه.

1449
01:39:22,189 --> 01:39:26,777
هذا هو ما هؤلاء. لمدة دقيقة
اعتقدت أنك كنت تروج لممارسة الجنس الآمن.

1450
01:39:26,902 --> 01:39:29,822
هذا فكرة جيدة.
يجب أن أتذكر ذلك.

1451
01:39:29,947 --> 01:39:33,117
- سأعود حالاً مع خبز الذرة الخاص بك.
- حسنًا.

1452
01:39:36,704 --> 01:39:39,164
أراهنك أن تلك الفتاة تتمتع بقدر كبير من المرح.

1453
01:39:39,290 --> 01:39:41,917
- هل تعلم، النوع الممتن؟
- ط ط ط ط.

1454
01:39:42,001 --> 01:39:44,378
لا أعرف.
لا أعرف عن ذلك.

1455
01:39:48,048 --> 01:39:50,009
ط ط ط.

1456
01:39:51,302 --> 01:39:53,220
- همم.
- ها أنت ذا.

1457
01:39:54,972 --> 01:39:57,641
تقنية جميلة هناك... كامي.

1458
01:39:57,766 --> 01:40:00,728
شكرًا لك. كل ذلك في المعصم.

1459
01:40:00,811 --> 01:40:03,606
أنت تعرف،
تبدو مألوفا حقا بالنسبة لي.

1460
01:40:03,731 --> 01:40:06,942
- هل أنت من هنا؟
- في الواقع، نحن من سان دييغو. لماذا؟

1461
01:40:07,067 --> 01:40:10,613
لا أعرف.
لقد بدت مألوفة بالنسبة لي.

1462
01:40:10,696 --> 01:40:13,949
- لا تهتم. أتمنى لك وجبة شهية.
- انتظر. انتظر.

1463
01:40:14,033 --> 01:40:17,786
أم، هل تعلم من أي وقت مضى
ديريك سومرزبي؟

1464
01:40:17,870 --> 01:40:22,166
دكتور ديريك سومرزبي
من حياة واحدة للعيش؟

1465
01:40:23,584 --> 01:40:27,963
فقط عليك أن تتخيله
بضمادة وشعر أقصر.

1466
01:40:31,675 --> 01:40:34,470
مستحيل!

1467
01:40:34,595 --> 01:40:37,306
مستحيل! يا إلهي!

1468
01:40:37,431 --> 01:40:41,352
هذا عظيم! يا إلهي!

1469
01:40:41,477 --> 01:40:43,938
هل يمكن أن تخبرني أين
الحمام من فضلك؟

1470
01:40:44,021 --> 01:40:47,650
أوه نعم. إنه هناك،
الحق الماضي الجاموس. رائع!

1471
01:40:47,775 --> 01:40:51,820
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
أنت تجلس على طاولتي.

1472
01:41:17,304 --> 01:41:20,516
إسمع يا رجل، كامي ينزل
خلال ساعة، لذلك كنت أفكر...

1473
01:41:20,641 --> 01:41:23,602
كنت أتسكع فحسب، وأتناول مشروبًا.

1474
01:41:23,727 --> 01:41:27,273
- كما تعلم، تأكد من عودتها إلى المنزل سالمة.

1475
01:41:27,398 --> 01:41:30,276
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1476
01:41:30,401 --> 01:41:32,903
لا.

1477
01:41:33,028 --> 01:41:34,905
غير قابل للتصديق.

1478
01:41:35,030 --> 01:41:40,452
ألا يمكننا العودة إلى الفندق فحسب؟
وتسكع...

1479
01:41:40,577 --> 01:41:43,622
الاستيقاظ مبكرا،
لعب تسعة حفر للجولف...

1480
01:41:43,747 --> 01:41:45,708
قبل أن نتوجه إلى المنزل؟

1481
01:41:49,586 --> 01:41:52,589
إسمع يا رجل، أنت صديقي...

1482
01:41:52,673 --> 01:41:55,634
وأنا أعلم أنك تهتم بي.

1483
01:41:55,759 --> 01:41:58,387
أعلم أنك لا توافق،
وأنا أحترم ذلك.

1484
01:41:58,512 --> 01:42:03,183
ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب علي القيام بها
أنك لا تفهم.

1485
01:42:03,267 --> 01:42:08,063
أنت تفهم الأدب
أفلام، نبيذ...

1486
01:42:08,188 --> 01:42:10,649
لكنك لا تفهم محنتي.

1487
01:42:30,127 --> 01:42:32,755
نعم؟

1488
01:42:32,838 --> 01:42:36,175
- القرف المقدس! يسوع المسيح!
- اللعنة. اللعنة.

1489
01:42:36,300 --> 01:42:39,553
يا إلهي، الجو بارد جدًا هناك!

1490
01:42:39,637 --> 01:42:42,640
- الله، نعم.
- الفيكودين. أين الفيكودين؟

1491
01:42:42,723 --> 01:42:44,683
اه--

1492
01:42:47,269 --> 01:42:50,272
أوه.

1493
01:42:50,356 --> 01:42:52,274
هنا.

1494
01:42:52,358 --> 01:42:54,276
أوه. أوه.

1495
01:42:57,780 --> 01:43:00,074
الفتاة اللعينة متزوجة يا رجل.

1496
01:43:00,157 --> 01:43:02,451
ماذا؟

1497
01:43:02,576 --> 01:43:05,079
زوجها يعمل في النوبة الليلية وهو
يعود للمنزل ويمسك بي على الأرض..

1498
01:43:05,162 --> 01:43:07,289
مع ديكي في مؤخرة زوجته.

1499
01:43:07,373 --> 01:43:11,335
يا يسوع المسيح. عيسى. جاك!

1500
01:43:11,460 --> 01:43:14,797
- ومشيت كل الطريق من سولفانغ؟
- لا، ركضت.

1501
01:43:14,880 --> 01:43:16,840
الملتوية كاحلي أيضا.

1502
01:43:16,966 --> 01:43:20,135
- تلك خمس نقرات، جاك.
- فوكين - صحيح، إنها خمس نقرات.

1503
01:43:20,260 --> 01:43:23,347
في وقت ما كان علي أن أقطع
من خلال مزرعة النعام.

1504
01:43:23,472 --> 01:43:26,767
- هؤلاء الملاعين لئيم.

1505
01:43:33,274 --> 01:43:35,234
ووو!

1506
01:43:37,319 --> 01:43:41,156
- أوه!
- علينا أن نعود.

1507
01:43:41,240 --> 01:43:44,118
ماذا؟

1508
01:43:44,201 --> 01:43:47,413
يجب أن نعود. لقد تركت محفظتي.

1509
01:43:47,538 --> 01:43:49,498
بطاقات الائتمان، والنقود، وبطاقة هويتي اللعينة.

1510
01:43:49,581 --> 01:43:52,042
- كل شئ. يجب أن نعود.
- صفقة كبيرة. لا بأس.

1511
01:43:52,167 --> 01:43:55,337
لا تقلق بشأن هذا سوف نتصل الآن
وسنقوم بإلغاء بطاقاتك.

1512
01:43:55,462 --> 01:43:58,299
لا، مايلز، أنت لا تفهم.
خواتم الزفاف.

1513
01:43:58,382 --> 01:44:00,301
خواتم الزفاف في محفظتي.

1514
01:44:00,384 --> 01:44:05,347
حسناً، إنهم في محفظتك، وأنت
تركت محفظتك في حانة ما، حسنًا؟

1515
01:44:05,431 --> 01:44:08,017
- سوف تفهم كريستين.
- كان عليها أن تأمر لهم خاصة.

1516
01:44:08,142 --> 01:44:10,060
استغرق الأمر منها إلى الأبد للعثور عليهم.

1517
01:44:10,144 --> 01:44:14,315
لقد حصلوا على هذا التصميم من الدلافين
وأسمائنا محفورة باللغة السنسكريتية.

1518
01:44:14,398 --> 01:44:17,985
يجب أن نعود يا رجل
كريستين سوف تصلبني يا مايلز

1519
01:44:18,068 --> 01:44:20,112
لا توجد طريقة، لا توجد طريقة، لا توجد طريقة.

1520
01:44:20,237 --> 01:44:22,197
لو سمحت. لو سمحت!

1521
01:44:22,323 --> 01:44:25,576
انسى ذلك.
لقد سرقت محفظتك في بعض الحانات.

1522
01:44:25,701 --> 01:44:28,662
- يحدث كل يوم.
- لا، يجب أن نعود ونأخذ محفظتي يا مايلز.

1523
01:44:28,746 --> 01:44:32,416
أنا أقول لك،
تلك الحلقات لا يمكن تعويضها.

1524
01:44:32,541 --> 01:44:35,669
انظر، أعلم أنني أخطأت، حسنًا؟
أعلم أنني مارس الجنس.

1525
01:44:35,753 --> 01:44:37,755
- ولكن عليك مساعدتي.
- نعم.

1526
01:44:37,838 --> 01:44:41,425
يجب أن تساعدني يا مايلز
من فضلك! لو سمحت!

1527
01:44:41,550 --> 01:44:43,844
لا أستطيع أن أخسر كريستين، مايلز.

1528
01:44:43,927 --> 01:44:46,597
أنا فقط-- لا أستطيع.
لا أستطيع أن أخسر كريستين.

1529
01:44:46,722 --> 01:44:48,891
- مم هم.
- أعرف أنني مارس الجنس.

1530
01:44:49,016 --> 01:44:52,937
أعلم أنني فعلت شيئًا سيئًا، حسنًا؟
وأنا أعلم أنني شخص سيء.

1531
01:44:53,020 --> 01:44:57,441
أنا أعلم أنني كذلك. ولكن عليك مساعدتي!
عليك أن تساعدني، مايلز.

1532
01:44:57,566 --> 01:45:01,028
تمام؟ أخبرني أنك ستساعدني.

1533
01:45:01,111 --> 01:45:03,906
إذا فقدت كريستين، أنا-أنا--

1534
01:45:03,989 --> 01:45:06,075
أنا لا شيء.

1535
01:45:06,200 --> 01:45:09,620
لدي فقط-- أنا لا شيء.

1536
01:45:09,745 --> 01:45:11,747
إله.

1537
01:45:11,872 --> 01:45:14,291
- هل قالت لك أنها متزوجة؟
- نعم.

1538
01:45:14,416 --> 01:45:16,377
إذن ما هي اللعنة التي كنت تفكر فيها؟

1539
01:45:16,460 --> 01:45:20,047
لم يكن من المفترض أن أعود حتى الساعة 6:00.
اللعين يأتي في الساعة 5:00.

1540
01:45:20,130 --> 01:45:23,175
قطعها قريبة قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

1541
01:45:23,300 --> 01:45:25,594
- هذه هي الكتلة.
- أنت متأكد؟

1542
01:45:25,678 --> 01:45:27,638
نعم.

1543
01:45:31,058 --> 01:45:32,977
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1544
01:45:33,060 --> 01:45:35,020
هذا هو واحد هناك.

1545
01:45:35,145 --> 01:45:37,231
- نعم؟
- نعم.

1546
01:45:37,314 --> 01:45:39,316
تمام.

1547
01:45:41,360 --> 01:45:46,824
حسنًا.
حسنًا، ما هي الخطة؟

1548
01:45:46,949 --> 01:45:49,410
اه الخطة هي...

1549
01:45:49,535 --> 01:45:51,453
تذهب.

1550
01:45:51,537 --> 01:45:54,623
- أنا؟
- بسبب كاحلي.

1551
01:45:54,707 --> 01:45:57,668
لا يزال يؤلم. فقط اذهب واشرح
الوضع يا مايلز

1552
01:45:57,793 --> 01:46:00,379
اشرح الوضع. نعم.

1553
01:46:00,504 --> 01:46:04,758
"عفوا يا سيدي. كان صديقي هو من فعل ذلك
تبول زوجتك قبل بضع ساعات.

1554
01:46:04,842 --> 01:46:07,970
"آسف حقا. يبدو أنه
لقد ترك محفظته وراءه.

1555
01:46:08,095 --> 01:46:11,056
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الدخول
وكزة فقط حولها. لا أعرف."

1556
01:46:11,181 --> 01:46:14,310
- نعم، هكذا. هذا جيد.
- أوه، من أجل المسيح.

1557
01:46:17,313 --> 01:46:20,983
أوه، اللعنة! سأذهب.
أعتقد أنني يجب أن أفعل كل شيء.

1558
01:46:21,108 --> 01:46:24,612
رقم انتظر.

1559
01:48:10,676 --> 01:48:13,637
هل تعتقد أنني لا أمارس الجنس معك أيها العاهرة؟
أنا أضاجعك الآن.

1560
01:48:13,762 --> 01:48:16,890
أنا فتاة سيئة. أنا فتاة سيئة!

1561
01:48:16,974 --> 01:48:19,476
لقد التقطته ومارس الجنس معه
أليس كذلك يا عاهرة؟

1562
01:48:19,602 --> 01:48:23,272
نعم، لقد التقطته وضاجعته.
أنا فتاة سيئة!

1563
01:48:23,397 --> 01:48:26,066
كنت أحب سخيف له،
أليس كذلك، أيتها العاهرة الصغيرة؟

1564
01:48:26,150 --> 01:48:30,321
لقد أحببت ذلك عندما أمسكت بي وأنا أمارس الجنس معه!
أوه نعم! أوه نعم!

1565
01:48:30,446 --> 01:48:32,323
أنت عاهرة سيئة.

1566
01:48:32,448 --> 01:48:34,908
- نعم لقد قبضت علي.
- أنت مثل عاهرة.

1567
01:48:34,992 --> 01:48:37,328
أوه نعم!

1568
01:48:37,453 --> 01:48:40,247
- أوه، حبيبي.
- أوه، هذا جيد جدا!

1569
01:48:42,416 --> 01:48:44,335
لقد مارس الجنس معه.

1570
01:48:44,418 --> 01:48:47,630
- أنت سيئة للغاية.
- أنا أكون. نعم.

1571
01:48:49,757 --> 01:48:53,469
أنت مثل عاهرة.

1572
01:48:53,594 --> 01:48:58,140
- ماذا بحق الجحيم!
- المحفظة! لقد حصل على محفظة ديريك!

1573
01:48:58,223 --> 01:49:01,143
أعتقد أنهم
تفاجأت بمستوى الاحتجاج..

1574
01:49:01,226 --> 01:49:03,979
كان هذا يحدث بالفعل
داخل الشركة.

1575
01:49:04,063 --> 01:49:09,026
قد يكون الظلم خطتهم،
فقالوا: "حسنًا، لا يمكننا أن نذهب..."

1576
01:49:09,109 --> 01:49:13,030
- أوه! ها هي محفظتك! يا للقرف!
- موظر!

1577
01:49:13,113 --> 01:49:15,574
- افتح الباب اللعين!

1578
01:49:15,699 --> 01:49:17,660
- سأقتل مؤخرتك!
- لقد فهمت! لقد حصلت على محفظتي!

1579
01:49:17,743 --> 01:49:22,539
سأجدك! سوف أجدك يا ​​بوب!
سأجد مؤخرتك!

1580
01:49:22,665 --> 01:49:25,793
أنت لي يا رجل! أنت لي!

1581
01:49:25,876 --> 01:49:28,504
اللعنة عليك! سأحصل على مؤخرتك!

1582
01:49:59,576 --> 01:50:04,206
- هل تريد أن تسمح لي بالقيادة؟
- لا، كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.

1583
01:50:04,290 --> 01:50:07,751
مهلا، كما تعلمون، يجب عليك
دعوة مايا لحضور حفل الزفاف.

1584
01:50:07,876 --> 01:50:09,753
همم.

1585
01:50:09,878 --> 01:50:12,631
بطريقة ما أعتقد
دعوة مايا لحضور حفل زفاف...

1586
01:50:12,756 --> 01:50:15,801
ليست الخطوة الصحيحة
في هذه المرحلة.

1587
01:50:15,926 --> 01:50:17,803
لا أعرف.

1588
01:50:17,928 --> 01:50:19,888
في الواقع،
بعد كل خدعك..

1589
01:50:19,972 --> 01:50:23,017
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
للذهاب إلى The Hitching Post مرة أخرى.

1590
01:50:23,100 --> 01:50:26,103
كما تعلمون، كان هناك طريقة لطيفة
للرد على ذلك.

1591
01:50:26,186 --> 01:50:29,648
- تعال. اسمحوا لي أن أقود.
- لا، حصلت عليه. يجب أن ترتاح.

1592
01:50:29,773 --> 01:50:32,610
أتعلم؟ أشعر بالرغبة في القيادة.

1593
01:50:32,735 --> 01:50:34,612
تمام.

1594
01:50:34,737 --> 01:50:37,906
اه... مهلا، ضع حزام الأمان، حسنا؟

1595
01:50:37,990 --> 01:50:40,326
كنت على وشك القيام بذلك.
ما هي المشكلة؟

1596
01:50:40,451 --> 01:50:44,872
- فقط أريد أن أذكرك بالسلامة.
- لقد فاتنا المدخل.

1597
01:50:44,997 --> 01:50:47,625
ماذا تفعل يا جاك؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1598
01:50:47,750 --> 01:50:50,210
- قف، قف، قف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- انتظر.

1599
01:50:50,294 --> 01:50:52,588
جاك!

1600
01:50:52,713 --> 01:50:54,632
ماذا بحق الجحيم!

1601
01:50:54,715 --> 01:50:57,551
- قلت أنه يبدو وكأنه حادث.
- ماذا بحق الجحيم!

1602
01:50:57,635 --> 01:50:59,553
سأدفع ثمنها.

1603
01:50:59,637 --> 01:51:04,600
عيسى. المسيح، جاك!
أوه، بالنسبة لـ Ch-- انظر إلى هذا!

1604
01:51:04,725 --> 01:51:08,145
- هاه.
- أوه.

1605
01:51:08,270 --> 01:51:10,147
لا أعرف.

1606
01:51:10,272 --> 01:51:13,984
لا يبدو مثل أي شخص
أصيب في هذا واحد.

1607
01:51:14,109 --> 01:51:15,986
رقم لا.

1608
01:51:16,111 --> 01:51:18,739
- انتبه لرأسك.
- نعم.

1609
01:51:18,822 --> 01:51:22,034
يا فتى، لقد كسرت اثنين منهم،
أنت تعرف.

1610
01:51:22,159 --> 01:51:25,120
- أيا كان. آسف.
- لا، لا، لا. انها ليست "أيا كان".

1611
01:51:25,204 --> 01:51:27,790
أيها المهجور.

1612
01:51:27,915 --> 01:51:29,792
هل أنت مستعد؟

1613
01:51:29,917 --> 01:51:33,087
فقط انتهي من الأمر.

1614
01:52:13,877 --> 01:52:18,048
أوكيدوك. حسنًا.

1615
01:52:18,173 --> 01:52:21,010
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الأمر.

1616
01:52:21,093 --> 01:52:25,848
- هل تريد الدخول؟
- اه لا. لا، أنت لوحدك.

1617
01:52:27,182 --> 01:52:29,810
حسنًا. أعتقد
سوف أراك في التدريب.

1618
01:52:29,893 --> 01:52:31,895
نعم.

1619
01:52:33,188 --> 01:52:35,357
- أحبك يا رجل.

1620
01:52:35,482 --> 01:52:37,860
نعم. العودة إلى يا.

1621
01:52:37,943 --> 01:52:42,406
- مايلز، لا تبتعد حتى يرون السيارة.
- أعرف، أعرف، أعرف.

1622
01:52:42,531 --> 01:52:45,367
مهلا، انتظر ثانية. انتظر ثانية.
كيف لم أتأذى؟

1623
01:52:45,451 --> 01:52:48,912
لأنك كنت ترتدي حزام الأمان

1624
01:52:51,415 --> 01:52:53,417
فعلت بشكل جيد.

1625
01:53:14,104 --> 01:53:16,065
- أهلاً.
- جاك.

1626
01:53:16,148 --> 01:53:18,067
- نعم.
- اه، كريستين، مايك!

1627
01:54:06,657 --> 01:54:08,659
آمين.

1628
01:55:31,241 --> 01:55:34,119
مهلا، مايلز.

1629
01:55:34,244 --> 01:55:38,666
مرحبًا فيكي.
واو، أنت تبدو جميلة.

1630
01:55:38,791 --> 01:55:40,709
شكرًا.

1631
01:55:40,793 --> 01:55:43,504
أم، هذا كين كورتلاند،
زوجي.

1632
01:55:43,587 --> 01:55:45,506
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1633
01:55:45,589 --> 01:55:47,591
- جيد، شكرا.
- نعم نعم. سعيد بلقائك.

1634
01:55:47,716 --> 01:55:51,095
- أنت رجل محظوظ.
- نعم أنا. شكرًا لك.

1635
01:55:51,220 --> 01:55:53,263
نعم.

1636
01:55:53,389 --> 01:55:56,266
حسنًا، سأنتظرك في السيارة.

1637
01:55:56,392 --> 01:55:59,353
- كان من الرائع مقابلتك يا مايلز.
- كين.

1638
01:56:03,107 --> 01:56:06,694
- حسنا، هذا كان كبيرا منه.
- نعم، انه جيد بهذه الطريقة.

1639
01:56:06,777 --> 01:56:10,739
- انه يراعي جدا.
- هذا عظيم.

1640
01:56:10,823 --> 01:56:13,242
إذن كيف حالك؟

1641
01:56:13,325 --> 01:56:16,078
منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟
لا أعرف.

1642
01:56:16,203 --> 01:56:19,498
يمكن أن يكون أفضل. يمكن أن يكون أسوأ.

1643
01:56:19,623 --> 01:56:24,128
- إذن ما الذي يحدث مع كتابك؟
- أم، مرفوضة عالميا.

1644
01:56:24,253 --> 01:56:28,382
- ضرب ثلاثة.
- أوه، مايلز، هذا فظيع.

1645
01:56:28,465 --> 01:56:31,176
ماذا ستفعل؟

1646
01:56:31,302 --> 01:56:34,513
العودة إلى لوحة الرسم،
أعتقد. أم لا.

1647
01:56:34,638 --> 01:56:37,266
لا أعرف.

1648
01:56:37,349 --> 01:56:40,311
إذن، على أية حال، أنت متزوج.

1649
01:56:40,436 --> 01:56:43,647
تهانينا. تبدو سعيدا.

1650
01:56:43,772 --> 01:56:46,150
- أنا أكون.
- جيد.

1651
01:56:46,275 --> 01:56:48,986
يبدو أن الجميع يتزوجون.

1652
01:56:49,111 --> 01:56:52,990
العام الماضي كان كل حالات الطلاق.
هذه السنة كلها أعراس.

1653
01:56:53,115 --> 01:56:56,076
- دوري، على ما أعتقد.
- اعتقد.

1654
01:57:01,498 --> 01:57:04,627
حسنا، اه، ماذا تقول
وصلنا إلى الاستقبال؟

1655
01:57:04,752 --> 01:57:07,796
تناول بعض الشمبانيا،
نخب المتزوجين حديثا، هاه؟

1656
01:57:07,880 --> 01:57:09,798
ليس أنا. أنا لا أشرب الخمر.

1657
01:57:09,882 --> 01:57:13,969
لقد توقفت عن الشرب. حقًا؟

1658
01:57:14,094 --> 01:57:16,055
أنا حامل.

1659
01:57:18,015 --> 01:57:19,975
أرى.

1660
01:57:21,352 --> 01:57:23,812
نعم أرى. عظيم.

1661
01:57:25,898 --> 01:57:28,859
حسنًا، تهانينا مرة أخرى، فيكي.

1662
01:57:28,984 --> 01:57:31,862
يا فتى، هذه أخبار رائعة.

1663
01:57:33,614 --> 01:57:36,241
- أراك هناك، مايلز؟
- نعم.

1664
01:59:40,532 --> 01:59:42,451
همم.

1665
01:59:48,123 --> 01:59:51,669
««نخاع عظمه»»
كررت بلا هدف.

1666
01:59:51,794 --> 01:59:54,254
"هذا، أخيرا، تغلغل في ذهني.

1667
01:59:54,338 --> 01:59:57,383
"لقد مات فينياس
من نخاع عظمه..

1668
01:59:57,508 --> 02:00:00,803
"يتدفق في مجرى دمه
إلى قلبه.

1669
02:00:00,886 --> 02:00:04,139
"لم أبكي حينها أو على الإطلاق بشأن فيني.

1670
02:00:04,264 --> 02:00:07,476
"لم أبكي حتى عندما وقفت..

1671
02:00:07,559 --> 02:00:11,355
"أشاهده وهو يُنزل إلى
مقبرة عائلته المضيقه...

1672
02:00:11,480 --> 02:00:13,357
"خارج بوسطن.

1673
02:00:13,482 --> 02:00:16,944
"لم أستطع الهروب من هذا الشعور
بأن هذه كانت جنازتي...

1674
02:00:17,027 --> 02:00:20,656
ولا تبكي في هذه الحالة. "

1675
02:00:20,739 --> 02:00:23,867
هل يجب أن أواصل القراءة
الفصل التالي يا سيد ريموند؟

1676
02:00:23,993 --> 02:00:27,788
اه، لا، لا.
سوف نلتقط هناك يوم الاثنين.

1677
02:01:14,835 --> 02:01:17,713
رسالة واحدة جديدة.

1678
02:01:17,796 --> 02:01:21,925
مرحبا مايلز. إنها مايا.

1679
02:01:22,051 --> 02:01:24,511
شكرا على رسالتك.

1680
02:01:24,595 --> 02:01:26,597
أنا- كنت سأتصل عاجلاً...

1681
02:01:26,722 --> 02:01:29,683
ولكن أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت للتفكير
عن كل ما حدث..

1682
02:01:29,767 --> 02:01:33,228
وماذا كتبت لي.

1683
02:01:33,354 --> 02:01:36,065
سبب آخر، أم،
لم أتصل بك مبكراً...

1684
02:01:36,148 --> 02:01:39,610
لأنني أردت إنهاء كتابك،
وهو ما فعلته أخيرًا الليلة الماضية.

1685
02:01:39,735 --> 02:01:42,738
وأعتقد أنه جميل حقًا يا مايلز.

1686
02:01:42,863 --> 02:01:45,324
أنت جيد جدًا في استخدام الكلمات.

1687
02:01:45,449 --> 02:01:47,910
من يهتم
إذا لم يتم نشره؟

1688
02:01:47,993 --> 02:01:52,247
هناك الكثير من الجميلات
و... أشياء مؤلمة حول هذا الموضوع.

1689
02:01:53,540 --> 02:01:56,293
هل حقا مررت بكل ذلك؟

1690
02:01:56,418 --> 02:01:59,046
يجب أن يكون فظيعا.

1691
02:01:59,129 --> 02:02:04,093
وشخصية الأخت..
الجيز، يا له من حطام.

1692
02:02:04,176 --> 02:02:08,639
لكن يجب أن أقول ذلك، حسنًا،
لقد كنت في حيرة من أمري حقًا من النهاية.

1693
02:02:08,764 --> 02:02:12,226
أعني، هل فعل الأب
أخيرا الانتحار أم ماذا؟

1694
02:02:12,309 --> 02:02:14,311
إنه يقودني إلى الجنون.

1695
02:02:16,855 --> 02:02:18,983
على أية حال...

1696
02:02:19,108 --> 02:02:22,987
أصبح الجو باردًا وممطرًا هنا مؤخرًا..

1697
02:02:23,112 --> 02:02:25,739
لكني أحب الشتاء.

1698
02:02:25,825 --> 02:02:30,620
لذا، استمع، إذا قررت أن تأتي
هنا مرة أخرى، يجب أن اسمحوا لي أن أعرف.

1699
02:02:30,745 --> 02:02:33,540
أود أن أقول توقف عند المطعم،
ولكن لأقول لك الحقيقة..

1700
02:02:33,665 --> 02:02:36,125
لست متأكدا كم من الوقت
سأعمل هناك...

1701
02:02:36,210 --> 02:02:38,295
لأنني سأتخرج قريبا.

1702
02:02:38,420 --> 02:02:40,920
لذلك ربما أرغب في الانتقال.

1703
02:02:41,045 --> 02:02:43,000
أعني أننا سنرى.

1704
02:02:44,510 --> 02:02:48,430
على أية حال، كما قلت،
لقد أحببت روايتك حقًا.

1705
02:02:48,555 --> 02:02:53,475
لا تستسلم، مايلز.
استمر في الكتابة.

1706
02:02:53,560 --> 02:02:55,520
أتمنى أن تكون بخير.

1707
02:02:56,855 --> 02:02:58,815
الوداع.